1 00:00:54,137 --> 00:00:57,842 ये एक कहानी है इसके बारे में केवल वह और मैं ही जानते हैं। 2 00:00:58,600 --> 00:01:02,051 रहस्य की कहानी इस दुनिया का. 3 00:01:35,012 --> 00:01:38,678 यह प्रकाश का एक तालाब जैसा था। 4 00:01:39,600 --> 00:01:43,141 वह अस्पताल से बाहर भाग गई. 5 00:02:35,739 --> 00:02:38,314 पूरे दिल से प्रार्थना करते हुए, 6 00:02:38,992 --> 00:02:41,407 उसने मंदिर का द्वार पार कर लिया। 7 00:03:03,100 --> 00:03:04,385 मछली? 8 00:03:17,447 --> 00:03:23,234 अब मुझे आश्चर्य है कि मैंने उस दिन क्या देखा बस एक सपना था. 9 00:03:25,455 --> 00:03:27,238 लेकिन ऐसा नहीं था 10 00:03:27,916 --> 00:03:31,745 वह गर्मी आई, ऊपर आसमान में, 11 00:03:32,754 --> 00:03:36,459 हमने आकार बदल दिया दुनिया का. 12 00:04:00,866 --> 00:04:03,774 मैं 16 साल का हूँ हाई स्कूल का छात्र 13 00:04:07,038 --> 00:04:10,788 हम उम्मीद कर रहे हैं कुछ ही देर में बहुत तेज़ बारिश. 14 00:04:11,501 --> 00:04:12,870 फिर से बारिश होने वाली है. 15 00:04:13,003 --> 00:04:14,785 मैंने सोचा कि अंततः यह साफ़ हो गया। 16 00:04:16,965 --> 00:04:19,713 हम एक तूफ़ान में फँस गए द्वीप पर भी. 17 00:04:20,051 --> 00:04:21,131 माफ़ करें। 18 00:04:21,261 --> 00:04:22,421 क्षमा मांगना। 19 00:04:23,930 --> 00:04:26,550 आपकी सुरक्षा के लिए, कृपया वापस अंदर जाएँ। 20 00:04:42,616 --> 00:04:43,901 यह आता है। 21 00:04:49,247 --> 00:04:50,912 बहुत खूब! 22 00:05:28,161 --> 00:05:29,826 धन्यवाद। 23 00:05:31,706 --> 00:05:34,156 यह कैसा तूफ़ान था. 24 00:05:38,129 --> 00:05:40,415 मैं ढूंढ रहा हूं एक अच्छी तनख्वाह वाली अंशकालिक नौकरी 25 00:05:40,423 --> 00:05:42,783 मैं अच्छे वेतन की तलाश में हूं अंशकालिक नौकरी यह स्वादिष्ट है. 26 00:05:43,468 --> 00:05:45,042 निश्चित रूप से आपको कुछ नहीं चाहिए? 27 00:05:45,178 --> 00:05:47,548 हाँ। मुझे भूख नहीं है। 28 00:05:47,722 --> 00:05:50,839 वास्तव में? मेरा इलाज करने के लिए धन्यवाद. 29 00:05:50,976 --> 00:05:53,884 इसका जिक्र मत करो. तुम्हें मुझे बचा लिया। 30 00:05:54,020 --> 00:05:56,974 हाँ। वह करीब था। 31 00:06:00,527 --> 00:06:01,812 ओह। सही। 32 00:06:02,988 --> 00:06:08,198 यह पहली बार है मैंने किसी की जान बचाई. 33 00:06:08,869 --> 00:06:09,869 ठीक है। 34 00:06:10,203 --> 00:06:13,619 वैसे, क्या वे यहाँ बीयर बेचते हैं? 35 00:06:14,332 --> 00:06:15,572 क्या मैं तुम्हें एक लाऊंगा? 36 00:06:17,127 --> 00:06:19,334 यह कितना महंगा है! 37 00:06:20,589 --> 00:06:22,830 एक बड़ा आदमी मुझ पर छींटाकशी कर रहा है... 38 00:06:23,633 --> 00:06:25,874 टोक्यो डरावना है. 39 00:06:33,435 --> 00:06:37,806 मुझे एक कहां मिल सकता है बिना छात्र आईडी के? 40 00:06:38,064 --> 00:06:40,350 प्रश्न पोस्ट किया गया 41 00:06:42,694 --> 00:06:44,313 फिर से बारिश हो रही है. 42 00:06:47,741 --> 00:06:51,156 आप टोक्यो क्यों आए? 43 00:06:51,286 --> 00:06:53,861 एर... किसी रिश्तेदार से मिलने जाना है। 44 00:06:54,122 --> 00:06:57,239 गर्मी की छुट्टियाँ मेरे स्कूल में जल्दी शुरू होता है। 45 00:06:57,375 --> 00:06:58,375 हम्म। 46 00:06:59,628 --> 00:07:02,710 यदि आपको कभी सहायता की आवश्यकता हो, मुझसे संपर्क करें. 47 00:07:03,089 --> 00:07:04,872 फिर मिलते हैं, बच्चे। 48 00:07:10,472 --> 00:07:11,302 कांडा योजना 49 00:07:11,306 --> 00:07:12,846 कांडा योजना मैं नहीं बनाऊंगा। 50 00:07:12,849 --> 00:07:13,338 कांडा योजना 51 00:07:13,475 --> 00:07:18,351 काबुकीचो 52 00:07:18,480 --> 00:07:20,387 मंगा कैफे 53 00:07:22,567 --> 00:07:25,142 20 मिनट के लिए शॉवर का शुल्क $2.80 है। 54 00:07:25,278 --> 00:07:26,313 यहाँ। 55 00:07:27,489 --> 00:07:29,730 यह अचानक शुरू हो गया फिर से बरसना... 56 00:07:29,866 --> 00:07:33,695 क्या आप कभी नहीं सीखते? इसे साफ़ करने में कष्ट होता है। 57 00:07:33,828 --> 00:07:34,908 क्षमा मांगना। 58 00:07:36,498 --> 00:07:38,371 पिछले साल के रिकॉर्ड उदाहरण 59 00:07:38,500 --> 00:07:40,073 अचानक मूसलाधार अंशकालिक नौकरियाँ इस साल बारिश काफ़ी हद तक ज़्यादा हुई... 60 00:07:40,085 --> 00:07:40,198 अचानक मूसलाधार बारिश होने लगी इस वर्ष काफी हद तक पार हो गया... 61 00:07:40,210 --> 00:07:41,416 अचानक मूसलाधार बारिश के 0 परिणाम इस वर्ष काफी हद तक पार कर गए... 62 00:07:41,419 --> 00:07:43,779 अचानक मूसलाधार बारिश होने लगी इस वर्ष काफी हद तक पार हो गया... 63 00:07:46,007 --> 00:07:47,007 4 उत्तर बढ़िया! 64 00:07:48,510 --> 00:07:49,510 ऐसी कोई नौकरी नहीं 65 00:07:49,636 --> 00:07:50,921 यह श्रम कानूनों के खिलाफ है 66 00:07:53,014 --> 00:07:54,888 सेक्स क्लब वेटर 67 00:07:55,016 --> 00:07:56,016 सचमुच? 68 00:07:56,518 --> 00:07:57,518 हुंह? 69 00:07:57,644 --> 00:07:58,724 क्या तुम सच में कॉलेज में हो? 70 00:07:58,853 --> 00:07:59,888 आपकी आईडी कहां है? 71 00:08:00,021 --> 00:08:01,021 रहने भी दो। 72 00:08:01,064 --> 00:08:02,395 यह बच्चों के लिए सामान नहीं है. 73 00:08:02,524 --> 00:08:03,937 सूडान में भारी बारिश की उम्मीद... 74 00:08:09,322 --> 00:08:11,529 टोक्यो डरावना है. 75 00:08:15,036 --> 00:08:18,946 टोक्यो में रह रहे हैं! व्यय 76 00:08:20,250 --> 00:08:22,915 मुझे बचत शुरू करनी होगी. 77 00:08:24,045 --> 00:08:25,953 शिंजुकु स्टेशन 78 00:08:30,635 --> 00:08:32,921 कृपया यहाँ मत बैठो। 79 00:08:33,054 --> 00:08:34,882 - $18 जो आप पी सकते हैं। - मालिक। 80 00:08:35,015 --> 00:08:37,464 अरे, श्रीमान. ज़रा ठहरिये। 81 00:08:40,061 --> 00:08:43,021 18 बंदूकें, 1600 जिंदा कारतूस मिले वकील जो कुछ भी कहते हैं वह सब झूठ है। 82 00:08:47,652 --> 00:08:48,983 अरु तुम। 83 00:08:49,863 --> 00:08:52,816 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? क्या आप नाबालिग हैं? 84 00:08:53,825 --> 00:08:55,399 - अरे! - इंतज़ार! 85 00:08:55,577 --> 00:08:56,945 तुम बेवकूफ़ हो! 86 00:09:18,933 --> 00:09:20,841 टोक्यो डरावना है. 87 00:09:32,322 --> 00:09:33,735 लेकिन... 88 00:09:34,282 --> 00:09:36,777 मैं घर नहीं जाना चाहता. 89 00:09:37,410 --> 00:09:38,650 फिर कभी नहीं। 90 00:09:41,456 --> 00:09:44,284 - यह कौन है? - वह सो रहा है? 91 00:09:44,417 --> 00:09:45,497 फर्श पर? 92 00:09:45,627 --> 00:09:48,121 अरे, क्या आप ग्राहक हैं? 93 00:09:48,254 --> 00:09:49,460 कोई खेद नहीं। 94 00:09:53,384 --> 00:09:54,878 क्या वह ठीक है? 95 00:09:55,011 --> 00:09:56,758 मैं उसे अकेला छोड़ देता हूँ। 96 00:09:58,306 --> 00:10:00,756 - रास्ते से अलग हटें। - क्षमा मांगना। 97 00:10:20,411 --> 00:10:22,239 यह एक खिलौना होना चाहिए. 98 00:10:26,626 --> 00:10:27,626 यामाबुकीचो 99 00:10:29,003 --> 00:10:31,039 21 मिनट 100 00:11:23,141 --> 00:11:24,347 फादर...यह क्या है? 101 00:11:24,475 --> 00:11:25,755 यह आप के लिए है। किसी को मत बताना. 102 00:11:25,852 --> 00:11:27,517 हुंह? लेकिन क्यों? 103 00:11:27,687 --> 00:11:30,102 आपने वह रात के खाने में खाया है लगातार तीन रातें. 104 00:11:40,491 --> 00:11:42,823 मुझे लगता है वो था 105 00:11:43,411 --> 00:11:47,954 मेरे द्वारा खाया गया सबसे स्वादिष्ट रात्रिभोज मेरे जीवन के सभी 16 वर्षों में। 106 00:11:58,468 --> 00:12:00,466 हम फिर से कब मिल सकते हैं? 107 00:12:00,595 --> 00:12:02,593 दिन कैसा रहेगा? कल के बाद? 108 00:12:02,722 --> 00:12:05,884 महान! मुझे एक अच्छा कैफे मिला. मैं एक टेबल बुक करूंगा. 109 00:12:07,268 --> 00:12:08,637 मिलते हैं, नागी। 110 00:12:08,770 --> 00:12:10,517 अलविदा, अयाने। 111 00:12:11,231 --> 00:12:12,644 एक ग्रेड स्कूली छात्र... 112 00:12:15,860 --> 00:12:18,897 कितना भाग्यशाली है. मैं आपसे मिलने की उम्मीद कर रहा था. 113 00:12:20,114 --> 00:12:21,862 - हाय, काना। - नमस्ते, नागी। 114 00:12:21,991 --> 00:12:23,071 वह करछुल वाला आदमी है। 115 00:12:23,201 --> 00:12:25,820 - क्या आपने अपने बालों को कर्ल किया? - हाँ! आप क्या सोचते हैं? 116 00:12:25,954 --> 00:12:28,403 आप बहुत अच्छे लग रहे हो। बहुत सुंदर। 117 00:12:29,540 --> 00:12:31,990 टोक्यो अद्भुत है. 118 00:12:33,503 --> 00:12:35,167 कांडा योजना 119 00:12:35,171 --> 00:12:35,910 कांडा योजना बना रहा है कि यह यहां होना चाहिए। 120 00:12:35,922 --> 00:12:37,207 यह यहीं होना चाहिए. 121 00:12:51,562 --> 00:12:53,723 यह काम नहीं करता. 122 00:12:58,945 --> 00:13:01,819 माफ़ करें। मैं मोरीशिमा हूं. मैंने पहले फोन किया था. 123 00:13:01,948 --> 00:13:04,234 श्री सुगा, क्या आप अंदर हैं? 124 00:13:06,160 --> 00:13:08,241 श्री सुगा? 125 00:13:11,582 --> 00:13:14,248 श्री सुगा? 126 00:13:23,177 --> 00:13:25,130 रुको, यह सही नहीं है. 127 00:13:25,513 --> 00:13:26,513 नमस्ते। 128 00:13:27,056 --> 00:13:28,341 क्षमा करें, मैं... 129 00:13:28,474 --> 00:13:31,716 नया सहायक. केई ने मुझे बताया. 130 00:13:31,853 --> 00:13:33,266 हुंह? नहीं, मैंने अभी तक नहीं किया है... 131 00:13:33,396 --> 00:13:35,682 मैं नात्सुमी हूं. आपसे मिलकर अच्छा लगा। 132 00:13:35,815 --> 00:13:39,436 आख़िरकार, कोई और घुरघुराने वाला काम करने के लिए! 133 00:13:44,032 --> 00:13:45,272 हे बच्चे। 134 00:13:45,575 --> 00:13:46,575 हाँ? 135 00:13:49,162 --> 00:13:50,277 तुमने मेरे स्तन देखे. 136 00:13:50,413 --> 00:13:51,413 मैंने नहीं किया. 137 00:13:54,125 --> 00:13:55,494 तुम्हारा नाम क्या है? 138 00:13:55,626 --> 00:13:56,786 होदाका मोरीशिमा. 139 00:13:56,919 --> 00:13:59,126 होदाका. सुंदर नाम. 140 00:13:59,255 --> 00:14:01,587 क्या आप यहाँ कार्यरत हैं, नात्सुमी? 141 00:14:01,716 --> 00:14:03,714 मेरे और केई के बारे में जानना चाहते हैं? 142 00:14:03,843 --> 00:14:06,050 - उम्म, हाँ। - आप बहुत ही हास्यास्पद हो। 143 00:14:07,430 --> 00:14:09,303 यह वैसा ही है जैसा आप सोचते हैं. 144 00:14:11,809 --> 00:14:13,015 वास्तव में? 145 00:14:13,269 --> 00:14:15,810 मैंने कभी नहीं देखा पहले एक मालकिन. 146 00:14:18,149 --> 00:14:21,311 बहुत दिनों से नहीं मिला, बच्चा। क्या आपका वजन कम हो गया है? 147 00:14:23,071 --> 00:14:25,736 मुझे मत बताओ कि तुम गए थे फिर से जुआ खेलना। 148 00:14:27,700 --> 00:14:31,242 आप नौकरी की तलाश में हैं, है ना? 149 00:14:32,872 --> 00:14:34,192 हम यही हैं अभी काम कर रहा हूँ. 150 00:14:34,624 --> 00:14:36,910 हम समय-सम्मानित के लिए लिखते हैं और प्रतिष्ठित पत्रिकाएँ। 151 00:14:36,918 --> 00:14:37,918 वह आदमी जो आया था 152 00:14:38,294 --> 00:14:39,579 मूसलाधार बारिश मौसम के हथियार हैं 153 00:14:39,837 --> 00:14:41,317 कई मानव बलिदान टोक्यो की रक्षा करना 154 00:14:41,381 --> 00:14:43,622 हमारी अगली विशेषता है "शहरी किंवदंतियाँ।" 155 00:14:43,758 --> 00:14:47,633 जाओ और लोगों का साक्षात्कार लो जिसने कुछ देखा या अनुभव किया हो। 156 00:14:47,762 --> 00:14:50,337 - हुंह? लेकिन, मैं... - कोई भी विषय चलेगा. 157 00:14:50,473 --> 00:14:55,637 गायब होना, मानव तस्करी, आदि। आप बच्चों को उस तरह की चीजें पसंद हैं, है ना? 158 00:14:56,020 --> 00:14:57,055 इस बारे में कैसा है? 159 00:14:57,188 --> 00:15:00,096 100% सनशाइन गर्ल "वह लड़की जो वह जहां भी जाती है धूप लाती है।" 160 00:15:00,233 --> 00:15:02,269 - "सनशाइन गर्ल"? - की तरह मैं! 161 00:15:02,402 --> 00:15:04,438 इस साल बहुत बारिश हो रही है. 162 00:15:04,570 --> 00:15:07,236 - उसने मुझे नजरअंदाज कर दिया? - इसकी मांग है. 163 00:15:07,365 --> 00:15:08,365 सही। 164 00:15:08,533 --> 00:15:11,073 चलो, बच्चे. आपकी पहल शून्य है. 165 00:15:11,202 --> 00:15:14,444 उसे साक्षात्कार के लिए नियुक्ति मिल गई है. साथ चलो और सुनो. 166 00:15:14,580 --> 00:15:16,120 मुझे? अब?! 167 00:15:16,582 --> 00:15:18,618 - आप परिवीक्षा पर हैं! - "परिवीक्षाधीन अवधि।" 168 00:15:19,127 --> 00:15:21,910 सच में नहीं। मैं नहीं कर सकता। 169 00:15:22,922 --> 00:15:25,625 बेशक, धूप वाली लड़कियाँ मौजूद हैं। 170 00:15:25,758 --> 00:15:26,758 मैं जानता था! 171 00:15:26,926 --> 00:15:29,087 और लड़कियों की भी बारिश होती है. 172 00:15:29,220 --> 00:15:30,050 भाग्य बताने वाला 173 00:15:30,054 --> 00:15:35,632 भाग्य बताने वाले पहले व्यक्ति के पास होते हैं एक लोमड़ी भगवान. बाद वाला एक ड्रैगन देवता द्वारा। 174 00:15:35,935 --> 00:15:36,970 मुझे माफ़ करें? 175 00:15:37,103 --> 00:15:41,646 ड्रैगन देवता व्यक्ति बहुत शराब पीते हैं। वे पानी के लिए तरस रहे हैं. 176 00:15:42,483 --> 00:15:45,392 वे दृढ़ इच्छाशक्ति वाले और प्रतिस्पर्धी हैं, लेकिन थोड़ा लापरवाह और अविश्वसनीय. 177 00:15:45,736 --> 00:15:47,401 शायद वह मैं ही हूं. 178 00:15:47,613 --> 00:15:52,281 लोमड़ी के देवता व्यक्ति मेहनती होते हैं, लेकिन नेता बनने के लिए बहुत कमजोर दिल वाले हैं। 179 00:15:52,410 --> 00:15:53,410 कई खूबसूरत हैं. 180 00:15:53,494 --> 00:15:54,494 निश्चित रूप से मैं. 181 00:15:54,829 --> 00:15:59,739 मौसम असंतुलित है, इसलिए और भी अधिक धूप और बारिश की लड़कियाँ अब पैदा होती हैं। 182 00:15:59,876 --> 00:16:01,415 गैया सिद्धांत का होमोस्टैसिस। 183 00:16:01,544 --> 00:16:02,544 अच्छा ऐसा है। 184 00:16:02,753 --> 00:16:04,914 लेकिन, हमें सावधान रहना चाहिए. 185 00:16:05,256 --> 00:16:09,131 प्रकृति के साथ खिलवाड़ हमेशा एक लागत होती है. 186 00:16:09,260 --> 00:16:13,135 जो कोई भी बहुत अधिक मौसम शक्ति का उपयोग करता है उत्साहित हो जाता है. 187 00:16:13,264 --> 00:16:14,264 वह... 188 00:16:15,516 --> 00:16:17,344 मैं सावधान रहूँगा. 189 00:16:18,311 --> 00:16:20,184 तो, यह कैसा था? 190 00:16:22,064 --> 00:16:27,020 एक तथाकथित मानसिक रोगी ने विस्तार से बात की काल्पनिक उपन्यास जैसी चीज़ों के बारे में। 191 00:16:27,153 --> 00:16:28,913 "यदि आप बहुत अधिक शक्ति का उपयोग करते हैं तुम गायब हो जाओगे।” 192 00:16:28,988 --> 00:16:30,402 अच्छा ऐसा है। उस तरह का सामान. 193 00:16:30,531 --> 00:16:35,317 मौसम किसी प्रकार की "शक्ति" नहीं है। यह एक प्राकृतिक घटना है. 194 00:16:35,453 --> 00:16:40,537 देखिए, हमें इसकी जानकारी है। लेकिन, हम मनोरंजन प्रदान कर रहे हैं। 195 00:16:40,917 --> 00:16:43,249 क्या आपने अब तक बस इतना ही लिखा है? तुम धीमे हो. 196 00:16:43,377 --> 00:16:44,082 क्षमा मांगना। 197 00:16:44,212 --> 00:16:47,211 लेकिन यह बुरा नहीं है. 198 00:16:48,174 --> 00:16:49,714 ठीक है, तुम्हें काम पर रख लिया गया है। 199 00:16:49,842 --> 00:16:51,716 ज़रा ठहरिये! मैंने यह नहीं कहा कि मैं... 200 00:16:51,844 --> 00:16:53,213 यह लिव-इन जॉब है. 201 00:16:54,514 --> 00:16:56,178 - भोजन शामिल। - वास्तव में? 202 00:16:56,307 --> 00:16:57,721 मैं इसे करूँगा! कृपया मुझे काम पर रख लें. 203 00:16:57,850 --> 00:17:00,887 अच्छा। फिरसे आपका नाम क्या है? 204 00:17:01,020 --> 00:17:02,226 - हुंह? - डोलो। 205 00:17:02,438 --> 00:17:04,220 - यह होदाका है। - सही। 206 00:17:04,524 --> 00:17:05,524 यह तैयार है. 207 00:17:06,067 --> 00:17:07,067 यहाँ। 208 00:17:07,735 --> 00:17:09,687 मैं कम उम्र का हूं, याद है? 209 00:17:10,112 --> 00:17:12,732 आइए होदाका की नियुक्ति का जश्न मनाएं। 210 00:17:14,325 --> 00:17:15,774 प्रोत्साहित करना! 211 00:17:19,080 --> 00:17:23,243 वह पहला भोजन था जो मैंने साझा किया था जब से मैं टोक्यो आया हूँ किसी के साथ। 212 00:17:23,960 --> 00:17:27,247 यहीं से मेरी नई जिंदगी की शुरुआत हुई. 213 00:17:40,142 --> 00:17:44,305 उस पर अचानक हवा चली हमारी आंखों के सामने बदल गया 214 00:17:44,438 --> 00:17:48,059 तभी मुझे पता चला मैं कुछ भी कर सकता हूँ, 215 00:17:48,192 --> 00:17:52,275 मैं विश्व रिकॉर्ड तोड़ूंगा 216 00:17:52,405 --> 00:17:56,693 मेरे कमजोर हाथ से 217 00:17:56,826 --> 00:17:57,190 मैंने किया, मैंने सचमुच किया 218 00:17:57,201 --> 00:17:58,615 मैंने किया, मैंने सचमुच किया 100 टोकरी क्लैम की शक्ति! 219 00:17:58,619 --> 00:18:00,735 मैंने किया, मैंने सचमुच किया 220 00:18:01,080 --> 00:18:05,243 यह एक छोटी संपादन कंपनी थी, श्री सुगा और नात्सुमी द्वारा संचालित। 221 00:18:05,376 --> 00:18:06,870 मैंने ऑफिस का सारा काम किया. 222 00:18:07,962 --> 00:18:10,582 श्री सुगा एस से शुरू व्यक्तिगत देखभाल... 223 00:18:10,715 --> 00:18:14,130 फ़ोन का उत्तर देना, रसीदें दाखिल करना, साक्षात्कारों को लिपिबद्ध करना। 224 00:18:15,970 --> 00:18:17,877 क्या आपने अब तक बस इतना ही लिखा है? 225 00:18:18,055 --> 00:18:19,803 यह मेरा नहीं है. 226 00:18:19,974 --> 00:18:21,639 श्री सुगा कार्यालय से बाहर हैं... 227 00:18:23,769 --> 00:18:28,771 कभी-कभी मैं फाउंन के चारों ओर घूमता था कुछ /nferviews करने के लिए natsum/ के साथ। 228 00:18:30,151 --> 00:18:33,566 अगर दुनिया आसानी से कर सकती है प्यार से बदला जा सकता है 229 00:18:34,196 --> 00:18:37,196 किसी को हँसने की भी परवाह नहीं है 230 00:18:37,325 --> 00:18:38,235 ऐसी दुनिया का क्या फायदा? मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है मेरे लिए नहीं 231 00:18:38,242 --> 00:18:39,448 ऐसी दुनिया का क्या फायदा? मैं नहीं क्या मुझे मिडिल स्कूल के विद्यार्थी के लिए इसकी आवश्यकता नहीं है? 232 00:18:39,452 --> 00:18:41,471 ऐसी दुनिया का क्या फायदा? मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है मेरे लिए नहीं 233 00:18:41,495 --> 00:18:45,245 भगवान, कृपया मुझे दिखाओ अगला अब 234 00:18:45,374 --> 00:18:48,582 - वे एक सनशाइन लड़की की तलाश में हैं। - आनंददायक। 235 00:18:48,961 --> 00:18:53,712 मेरी बहन की सहेली एक सच्ची सनशाइन लड़की है। वह डेट से एक दिन पहले उसे कॉल करती है... 236 00:18:53,841 --> 00:18:55,748 मौसम अनुसंधान प्रयोगशाला हमें कोई दिलचस्पी नहीं है. 237 00:18:55,926 --> 00:18:59,964 फिर मौसम के गुब्बारे का वीडियोसॉन्डे कुछ अजीब उठाया. 238 00:19:00,097 --> 00:19:03,006 चलती वस्तुओं का झुंड क्यूम्यलोनिम्बी के बीच। 239 00:19:04,101 --> 00:19:06,009 क्या आपने बस इतना ही लिखा है? 240 00:19:06,187 --> 00:19:07,867 आपको ये खरीदना होगा जब वे बिक्री पर हों. 241 00:19:07,897 --> 00:19:09,265 वह कार्यालय से बाहर है... 242 00:19:09,482 --> 00:19:12,230 यह पैराग्राफ बकवास है। लेकिन ये बुरा नहीं है. 243 00:19:12,360 --> 00:19:15,025 पचिनको 244 00:19:15,404 --> 00:19:17,854 श्री सुगा, उठो। चलो भी। 245 00:19:17,865 --> 00:19:18,524 नमस्ते के साथ अलविदा नहीं, भविष्य के साथ नहीं इस्तीफा श्री सुगा, जागो। चलो भी। 246 00:19:18,532 --> 00:19:21,694 बिना किसी अलविदा के नमस्कार, बिना किसी इस्तीफे के भविष्य 247 00:19:21,869 --> 00:19:23,443 कई दरवाज़ों वाला दिल बिना किसी चाबी के 248 00:19:23,454 --> 00:19:25,390 बिना कई दरवाज़ों वाला दिल कोई भी कुंजी मेरे दिन व्यस्त थे। 249 00:19:25,414 --> 00:19:25,869 लेकिन, पहली बार कोई मुझ पर भरोसा कर रहा था. 250 00:19:25,873 --> 00:19:29,206 मुझे कोई आपत्ति नहीं है अगर भविष्य हमें इस तरह देखता है जैसे कि वह जानता था लेकिन, पहली बार कोई मुझ पर भरोसा कर रहा था। 251 00:19:29,210 --> 00:19:29,744 मुझे भविष्य से कोई फ़र्क नहीं पड़ता हमें ऐसे देखता है मानो वह जानता हो 252 00:19:29,919 --> 00:19:33,334 हम और भी बहुत कुछ कर सकते हैं टोक्यो में बरसात के दिन पल भर में बीत गए। 253 00:19:33,339 --> 00:19:33,543 टोक्यो में वो बरसात के दिन एक झटके में पारित हो गया. 254 00:19:33,547 --> 00:19:34,081 हमारे पास बहुत सारे चमत्कार हैं, हम उनका उपयोग क्यों नहीं करते टोक्यो में बरसात के वे दिन पल भर में बीत गए। 255 00:19:34,090 --> 00:19:38,966 हमें बहुत सारे चमत्कार मिले, हम उनका उपयोग क्यों नहीं करते 256 00:19:50,856 --> 00:19:51,856 वर्षा. 257 00:19:52,566 --> 00:19:55,566 बारिश। बारिश। बारिश। 258 00:19:56,779 --> 00:19:57,814 वहां आप हैं। 259 00:19:59,115 --> 00:20:01,356 कैसा चल रहा है, बारिश? 260 00:20:01,951 --> 00:20:04,067 हाँ? अच्छा लड़का. 261 00:20:06,997 --> 00:20:09,951 यह एक आसान काम है. आप देखेंगे। 262 00:20:10,084 --> 00:20:11,084 लेकिन... 263 00:20:13,170 --> 00:20:16,586 इसे मात्र आजमाएं। आपको तुरंत भुगतान मिल जाएगा. 264 00:20:16,841 --> 00:20:18,922 हमारा क्लब वहीं है. 265 00:20:21,053 --> 00:20:22,259 वो लड़की... 266 00:20:27,351 --> 00:20:31,180 इसे आज़माएं और अपने लिए कुछ रुपये कमाएं। 267 00:20:33,315 --> 00:20:36,190 वहीं है। चल दर! 268 00:20:38,821 --> 00:20:39,981 लेकिन... 269 00:20:50,583 --> 00:20:51,743 चलो चलें. 270 00:20:53,335 --> 00:20:56,335 अरे! ज़रा ठहरिये। 271 00:21:02,219 --> 00:21:02,958 इंतज़ार! 272 00:21:03,095 --> 00:21:06,004 - बस दौड़ते रहो! - मेरी बात सुनो। 273 00:21:09,769 --> 00:21:11,551 आप बव्वा! 274 00:21:13,272 --> 00:21:16,055 अरे दोस्त। 275 00:21:16,525 --> 00:21:18,857 आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं? 276 00:21:20,029 --> 00:21:21,776 तुम उसके साथ जबरदस्ती कर रहे थे. 277 00:21:22,323 --> 00:21:26,072 क्या तुम मूर्ख हो या क्या? हमने एक सौदा किया है. 278 00:21:29,580 --> 00:21:30,820 मुझे मत बताओ... 279 00:21:31,582 --> 00:21:35,331 तुम वही लड़के हो जो वह था हमारे क्लब के सामने बैठे? 280 00:21:35,503 --> 00:21:38,331 यह क्या है, पेबैक? 281 00:21:38,714 --> 00:21:40,333 कृपया इसे रोकें। 282 00:21:41,300 --> 00:21:43,002 लानत है! 283 00:21:44,136 --> 00:21:45,342 मुझे उतारो! 284 00:21:47,932 --> 00:21:49,839 वह क्या है? एक खिलौना बंदूक? 285 00:21:50,309 --> 00:21:52,345 तुम सचमुच मूर्ख हो. 286 00:22:16,919 --> 00:22:17,954 उठना। 287 00:22:42,653 --> 00:22:43,733 आप... 288 00:22:44,864 --> 00:22:48,234 वह किस लिए था? उस बर्गर के लिए मुझे धन्यवाद देने के लिए? 289 00:22:49,326 --> 00:22:52,235 तुम्हें वह बंदूक कहाँ से मिली? आप कौन हैं? 290 00:22:52,413 --> 00:22:53,744 वह... 291 00:22:53,873 --> 00:22:58,289 मुझे यह मिल गया. मुझे लगा कि यह कोई खिलौना है. ये मेरे लिए लकी चार्म की तरह था. 292 00:22:58,586 --> 00:23:03,253 क्या? आपने इसे किसी की ओर इंगित किया। तुम उसे मार सकते थे. 293 00:23:04,300 --> 00:23:07,920 मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता! आपने मुझे बीमार कर दिया। तुम सबसे नालायक हो। 294 00:23:42,421 --> 00:23:45,963 मुझे नौकरी से निकाल दिया गया मेरी अंशकालिक नौकरी. 295 00:23:46,133 --> 00:23:47,673 क्या यह मेरी गलती थी? 296 00:23:47,801 --> 00:23:50,505 नहीं, उस बर्गर से कोई लेना-देना नहीं है। 297 00:23:50,638 --> 00:23:55,009 लेकिन, इसीलिए मुझे अच्छी तनख्वाह वाली नौकरी चाहिए. 298 00:23:55,476 --> 00:23:57,970 मुझे माफ़ करें। मुझे नहीं करना चाहिए... 299 00:24:04,735 --> 00:24:07,150 - क्या दर्द होता है? - ज़रूरी नहीं। 300 00:24:09,281 --> 00:24:13,282 तुम भगोड़े हो, है ना? मैं बता सकता है। 301 00:24:13,494 --> 00:24:16,702 लेकिन, आप टोक्यो का आनंद नहीं ले सकते इस बारिश के साथ. 302 00:24:16,830 --> 00:24:18,658 हुंह? हाँ। 303 00:24:19,291 --> 00:24:20,660 मेरे साथ आइए। 304 00:24:39,728 --> 00:24:41,935 यह अब साफ़ हो जाएगा. 305 00:24:42,064 --> 00:24:43,064 हुंह? 306 00:24:55,452 --> 00:24:57,693 आपका क्या मतलब है? 307 00:25:13,303 --> 00:25:14,303 एक धूप वाली लड़की? 308 00:25:16,849 --> 00:25:18,262 मैं हिना हूं. 309 00:25:18,392 --> 00:25:19,841 - तुम्हारा नाम क्या है? - होडका. 310 00:25:19,977 --> 00:25:22,138 - आपकी आयु कितनी है? - 16. 311 00:25:23,480 --> 00:25:24,894 मुझसे छोटा. 312 00:25:25,024 --> 00:25:28,978 मैं अगले महीने 18 साल की हो जाऊंगी. 313 00:25:29,111 --> 00:25:30,730 आप इसे मत देखो. 314 00:25:30,863 --> 00:25:32,736 तुम्हें मेरा इलाज करना चाहिए सम्मान के साथ. 315 00:25:40,330 --> 00:25:42,204 आपसे मिलकर खुशी हुई, होदाका। 316 00:25:43,709 --> 00:25:44,709 मैं भी। 317 00:26:33,550 --> 00:26:34,665 माँ, वहाँ एक मछली है। 318 00:26:34,802 --> 00:26:35,802 हाँ? अच्छा। 319 00:26:38,138 --> 00:26:39,469 बकवास मत कहो. 320 00:26:39,598 --> 00:26:42,885 मैं गंभीर हूं। इस तरह. 321 00:26:46,063 --> 00:26:47,348 मैं ठीक हूँ. वहाँ पर। 322 00:26:48,732 --> 00:26:49,732 कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा. 323 00:26:49,817 --> 00:26:52,482 यह वहां है। और जोर से देखो. 324 00:27:05,541 --> 00:27:07,539 वह क्या है? 325 00:27:23,267 --> 00:27:29,352 कांटो क्षेत्र अनुभव कर रहा है इस गर्मी में रिकॉर्ड तोड़ बारिश। 326 00:27:29,606 --> 00:27:32,977 लगातार बारिश हो रही है दो महीने के लिए. 327 00:27:33,152 --> 00:27:36,105 30 दिनों का पूर्वानुमान भविष्यवाणी करता है अगले महीने और अधिक भारी बारिश। 328 00:27:36,113 --> 00:27:38,320 आपके लिए 30 दिनों का पूर्वानुमान धूप अगले महीने और अधिक भारी बारिश की भविष्यवाणी की गई है। 329 00:27:38,323 --> 00:27:38,561 आपके लिए धूप 330 00:27:38,574 --> 00:27:39,029 मौसम विज्ञान एजेंसी आपके लिए धूप कहा कि यह बेहद असाधारण है... 331 00:27:39,032 --> 00:27:41,816 मौसम विज्ञान एजेंसी साल्ड यह अत्यंत असाधारण है... 332 00:27:46,456 --> 00:27:48,537 बहुत महँगा? 333 00:27:48,667 --> 00:27:49,497 अरे! 334 00:27:49,626 --> 00:27:52,121 देखो, यह अद्भुत है. 335 00:27:53,630 --> 00:27:55,629 कुछ सामान नीचे गिर गया बारिश के साथ 336 00:27:55,757 --> 00:27:57,126 पार्किंग स्थल में 337 00:27:57,259 --> 00:27:58,628 fafrotskies 338 00:27:58,760 --> 00:28:01,046 जेली की तरह पारदर्शी 339 00:28:01,430 --> 00:28:06,215 वे कुछ-कुछ मछली की तरह दिखते हैं। वे आसमान से गिरे? 340 00:28:06,351 --> 00:28:08,846 लेकिन, उन्होंने कोई निशान नहीं छोड़ा... 341 00:28:08,979 --> 00:28:10,473 वे तुरंत गायब हो जाते हैं. 342 00:28:10,606 --> 00:28:11,606 मैं ठीक हूँ. 343 00:28:15,819 --> 00:28:18,314 याद रखें क्या लड़का है हमने साक्षात्कार में कहा? 344 00:28:18,447 --> 00:28:21,564 आकाश अधिक गहरा है समुद्र से भी अनजानी दुनिया. 345 00:28:22,576 --> 00:28:25,909 एक क्यूम्यलोनिम्बस धारण कर सकता है एक पूरी झील जितना पानी. 346 00:28:26,038 --> 00:28:29,658 तो, यह आश्रय भी दे सकता है एक अज्ञात पारिस्थितिकी तंत्र. 347 00:28:29,791 --> 00:28:31,699 मुझे ये मछलियाँ पसंद हैं? 348 00:28:31,835 --> 00:28:34,167 मेरे ख़याल से। अद्भुत, है ना? 349 00:28:34,713 --> 00:28:36,082 अगर हम इसके बारे में लिखें... 350 00:28:36,715 --> 00:28:38,084 शायद हम अच्छा पैसा कमा सकें. 351 00:28:38,675 --> 00:28:39,675 हुंह? क्या? 352 00:28:40,510 --> 00:28:44,798 आप केई की तरह ध्वनि करने लगे हैं। आप एक उबाऊ वयस्क होंगे। 353 00:28:45,015 --> 00:28:48,014 टालो मत आपकी सनशाइन गर्ल. 354 00:28:48,143 --> 00:28:50,475 - आप डेट पर जा रहे हैं, है ना? - यह कोई तारीख नहीं है... 355 00:28:50,604 --> 00:28:52,602 मैं नौकरी की तलाश में जा रहा हूं. 356 00:28:52,731 --> 00:28:54,604 क्या? क्या तुम यहाँ काम नहीं करते? 357 00:28:54,733 --> 00:28:56,102 मैं बस बाहर घूम रहा हूं. 358 00:29:01,823 --> 00:29:04,273 मैंने कहा, यह कोई तारीख नहीं है। 359 00:29:05,577 --> 00:29:08,118 मैं समझता हूं आप कैसा महसूस करते हैं, कीसुके. 360 00:29:08,747 --> 00:29:12,622 लेकिन, आख़िरकार वह रुक गई तुम्हारे बारे में बात कर रहा हूँ. 361 00:29:13,418 --> 00:29:16,122 अब उससे मिलना क्रूर होगा. 362 00:29:16,546 --> 00:29:19,087 लेकिन, मुझे उससे मिलने का अधिकार है।' 363 00:29:19,216 --> 00:29:22,631 इसके अलावा, आप धूम्रपान करते हैं. क्या नहीं? 364 00:29:23,178 --> 00:29:24,178 हुंह? 365 00:29:24,221 --> 00:29:26,128 उसे अस्थमा है. 366 00:29:26,348 --> 00:29:28,130 तुम बहुत लापरवाह हो. 367 00:29:28,267 --> 00:29:31,600 मैंने कुछ समय पहले धूम्रपान छोड़ दिया है। 368 00:29:31,728 --> 00:29:33,142 लेकिन... 369 00:29:33,480 --> 00:29:36,055 आप बुरा प्रभाव डालते हैं. 370 00:29:45,826 --> 00:29:47,862 हर समय बारिश हो रही है इस वर्ष. 371 00:29:48,078 --> 00:29:51,160 वह बाहर नहीं खेल सकती, और यह उसके अस्थमा के लिए बुरा है। 372 00:29:52,958 --> 00:29:55,408 मुझे खेद है आजकल के बच्चों के लिए. 373 00:29:55,585 --> 00:29:58,918 हमने इसका उपयोग किया है सुंदर झरने और ग्रीष्मकाल। 374 00:30:11,351 --> 00:30:13,683 वे एक साथ नहीं रह सकते बस वे दोनों। 375 00:30:13,812 --> 00:30:15,514 आप ठीक कह रहे हैं। 376 00:30:22,195 --> 00:30:23,195 पकड़ना। 377 00:30:24,364 --> 00:30:26,363 तो, संभवतः... 378 00:30:27,284 --> 00:30:30,237 मैं एक लड़की के घर जा रहा हूं 379 00:30:30,912 --> 00:30:33,153 पहली बार के लिए! 380 00:30:34,374 --> 00:30:36,455 आपका स्वागत है, होदाका। तुम भटक गये न? 381 00:30:36,752 --> 00:30:39,535 नहीं, एर... यह ज़्यादा नहीं है, लेकिन... 382 00:30:39,671 --> 00:30:43,042 वाह, धन्यवाद. अंदर आओ. 383 00:30:43,550 --> 00:30:45,548 - धन्यवाद. - ज़रूर। 384 00:30:47,512 --> 00:30:49,006 आलू के चिप्स 385 00:30:49,139 --> 00:30:49,924 इंस्टेंट नूडल्स 386 00:30:50,057 --> 00:30:51,759 क्या आपने दोपहर का भोजन किया? 387 00:30:51,892 --> 00:30:54,466 अभी तक नहीं। लेकिन, यह ठीक है. 388 00:30:54,728 --> 00:30:56,475 वहां बैठो और आराम करो. 389 00:30:56,897 --> 00:30:57,977 क्या मैं इनका उपयोग कर सकता हूँ? 390 00:30:58,315 --> 00:31:00,431 - ज़रूर। - धन्यवाद। 391 00:31:13,622 --> 00:31:15,495 क्या आप अकेले रहते हैं? 392 00:31:16,249 --> 00:31:18,998 मेरे छोटे भाई के साथ. हमें कुछ समस्याएं थीं. 393 00:31:19,628 --> 00:31:20,913 समस्याएँ? 394 00:31:21,505 --> 00:31:24,045 आप कैसे हैं? तुम क्यों भाग गये? 395 00:31:25,550 --> 00:31:28,000 मुझे यह दम घुटने वाला लगा अपने माता-पिता के साथ रहने के लिए. 396 00:31:28,470 --> 00:31:30,010 और उस शहर में. 397 00:31:31,098 --> 00:31:32,098 अच्छा ऐसा है। 398 00:31:40,482 --> 00:31:42,518 क्या आपको वापस नहीं जाना चाहिए? 399 00:31:44,277 --> 00:31:45,517 मैं नहीं चाहता. 400 00:31:46,488 --> 00:31:47,603 सही। 401 00:31:49,533 --> 00:31:50,533 हेयर यू गो। 402 00:31:52,869 --> 00:31:55,535 मैं हरा प्याज भूल गया! 403 00:31:58,708 --> 00:32:00,536 आपको टोक्यो में रहना कैसा लगता है? 404 00:32:01,086 --> 00:32:02,535 फादर...ओह. 405 00:32:02,712 --> 00:32:03,712 आओ इस बारे में सोचें, 406 00:32:03,839 --> 00:32:06,125 मेरा मन नहीं है अब मेरा दम घुट रहा है. 407 00:32:06,258 --> 00:32:08,040 यह सुन कर खुश हुया। 408 00:32:08,718 --> 00:32:10,049 मैं भी खाऊंगा. 409 00:32:19,729 --> 00:32:20,729 क्या? भूकंप? 410 00:32:22,858 --> 00:32:23,973 यह ट्रेन है. 411 00:32:27,863 --> 00:32:28,648 क्या आप गंभीर हैं, होदाका? 412 00:32:28,655 --> 00:32:29,815 आपके लिए धूप क्या आप गंभीर हैं, होदाका? 413 00:32:29,823 --> 00:32:29,936 आपके लिए धूप 414 00:32:29,948 --> 00:32:31,063 आपके लिए धूप ठीक है, आप एक हैं असली सनशाइन गर्ल, क्या तुम नहीं हो? 415 00:32:31,074 --> 00:32:33,155 खैर, आप असली हैं सनशाइन गर्ल, क्या तुम नहीं हो? 416 00:32:33,493 --> 00:32:35,574 आप आसमान साफ़ कर सकते हैं सिर्फ प्रार्थना करने से. 417 00:32:35,704 --> 00:32:36,704 हाँ। 418 00:32:36,788 --> 00:32:38,995 क्या आपको नौकरी की जरूरत नहीं है? 419 00:32:39,124 --> 00:32:42,077 मैं करता हूं। लेकिन, मैं इसके लिए लोगों से शुल्क नहीं ले सकता। 420 00:32:42,210 --> 00:32:46,707 मुझे नहीं लगता कि आप इसके लिए तैयार हैं ऐसे क्लब में काम करना। 421 00:32:47,924 --> 00:32:49,209 होदाका. 422 00:32:49,593 --> 00:32:50,833 आप कहाँ देख रहे हैं? 423 00:32:50,969 --> 00:32:52,089 मैं कुछ भी नहीं देख रहा हूँ. 424 00:32:52,345 --> 00:32:53,345 क्षमा मांगना। 425 00:32:54,806 --> 00:32:55,806 क्या $50 बहुत महँगा नहीं है? 426 00:32:57,642 --> 00:33:00,012 तो क्या हम $30 करेंगे? 427 00:33:00,520 --> 00:33:03,602 जीने पर विचार कर रहे हैं हालाँकि, खर्चे... 428 00:33:03,732 --> 00:33:05,271 शायद हमें कुछ ग्राफ़िक्स की आवश्यकता है. 429 00:33:05,400 --> 00:33:06,940 मैं उन्हें चित्रित करूंगा. 430 00:33:07,736 --> 00:33:09,943 यह क्या है? एक दरियाई घोड़ा? 431 00:33:10,071 --> 00:33:12,441 - यह एक मेंढक है। - गंभीरता से? 432 00:33:14,201 --> 00:33:15,065 यह हो चुका है! 433 00:33:15,202 --> 00:33:15,861 आपके लिए धूप 434 00:33:15,869 --> 00:33:17,238 आपके लिए सनशाइन मैं इसे अपलोड करूंगा। 435 00:33:17,245 --> 00:33:17,358 आपके लिए धूप 436 00:33:17,370 --> 00:33:18,784 आपके लिए धूप - ठीक है? - हाँ। 437 00:33:18,788 --> 00:33:19,152 आपके लिए धूप 438 00:33:19,164 --> 00:33:20,364 आपके लिए धूप नमस्ते, मैं घर पर हूं। 439 00:33:21,166 --> 00:33:23,282 मुझे कुछ सार्डिन चाहिए... 440 00:33:25,045 --> 00:33:25,875 आप कौन हैं? 441 00:33:26,004 --> 00:33:29,121 तुम बस में लड़के हो! 442 00:33:29,841 --> 00:33:31,255 क्या आप एक दूसरे को जानते हैं? 443 00:33:31,384 --> 00:33:33,500 होडका, यह मेरा भाई नागी है। 444 00:33:33,637 --> 00:33:37,087 नागी, यह होदाका है। वह मेरा बिजनेस पार्टनर है. 445 00:33:37,224 --> 00:33:38,224 निवेदन 446 00:33:38,308 --> 00:33:40,055 हमें एक अनुरोध मिला है! 447 00:33:40,185 --> 00:33:41,599 आपने इसे पहले ही अपलोड कर दिया है? 448 00:33:41,728 --> 00:33:44,970 वे अच्छा मौसम चाहते हैं एक कबाड़ी बाजार के लिए. 449 00:33:45,106 --> 00:33:46,141 यह कल है. 450 00:33:46,608 --> 00:33:49,103 ज़रा ठहरिये! क्या मैं सचमुच ऐसा करने वाला हूँ? 451 00:33:49,236 --> 00:33:50,938 कल व्यापक वर्षा... 452 00:33:51,071 --> 00:33:52,484 कल बारिश होने वाली है. 453 00:33:52,614 --> 00:33:54,154 पूरा मामला यही है. 454 00:33:54,616 --> 00:33:56,065 आखिर वह लड़का कौन है? 455 00:33:56,201 --> 00:33:58,282 यह ठीक रहेगा. मैं तुम्हारी मदद करूंगा। 456 00:33:58,411 --> 00:33:59,905 कैसे?! 457 00:34:03,291 --> 00:34:05,407 कृपया इसका उपयोग करें. 458 00:34:11,216 --> 00:34:12,216 क्षमा करें, मैं ऐसा नहीं करूंगा। 459 00:34:12,259 --> 00:34:15,167 मुझे एक और मिल गया है आपके लिए गुप्त हथियार. 460 00:34:24,020 --> 00:34:25,514 क्षमा करें, इसकी आवश्यकता नहीं है. 461 00:34:25,647 --> 00:34:27,728 इसे काट दो, होदाका! 462 00:34:29,651 --> 00:34:32,226 उन अजीबों को किसने बुलाया? 463 00:34:32,362 --> 00:34:35,524 हमने सोचा कि ऐसा हो सकता है सौभाग्य लाओ. 464 00:34:40,495 --> 00:34:43,612 अपने आप पर बहुत अधिक दबाव मत डालो। 465 00:34:43,748 --> 00:34:45,829 हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं! 466 00:34:45,959 --> 00:34:47,244 पानी, हिना? 467 00:34:47,377 --> 00:34:48,708 क्या आप एक कैंडी चाहते हैं? 468 00:34:49,796 --> 00:34:51,957 - उन्हें घर जाने के लिए कहो. - ठीक है। 469 00:34:52,090 --> 00:34:54,206 -आसमान साफ ​​हो रहा है। - बिलकुल नहीं! 470 00:35:05,770 --> 00:35:08,220 - यह साफ़ हो गया। - बहुत दिन हो गए, हुह? 471 00:35:08,440 --> 00:35:10,726 - देखना! देखना! - आख़िरकार, इतने लंबे समय के बाद। 472 00:35:11,192 --> 00:35:14,229 -आकाश बहुत सुंदर है. - अद्भुत। 473 00:35:14,779 --> 00:35:15,779 आप क्या सोचते हैं? 474 00:35:16,031 --> 00:35:19,193 - तुम अद्भुत हो दोस्तों। - तुम सचमुच एक सनशाइन गर्ल हो। 475 00:35:19,326 --> 00:35:22,234 - मैं बहुत आश्चर्यचकित हूं। - आप महान हैं। 476 00:35:22,537 --> 00:35:25,240 - भले ही यह एक संयोग था. - ऐसा नहीं था. 477 00:35:25,373 --> 00:35:27,247 यहाँ $200 है. 478 00:35:27,375 --> 00:35:28,375 यह तो ज्यादा है। 479 00:35:28,418 --> 00:35:31,166 आपको बोनस मिलता है क्योंकि तुम प्यारे हो. 480 00:35:31,296 --> 00:35:35,748 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। अब हम और भी बहुत कुछ बेचेंगे. 481 00:35:44,684 --> 00:35:45,764 हाँ! 482 00:35:46,311 --> 00:35:48,427 - अद्भुत! - मुझे लगता है कि मैं ये कर सकता हूं. 483 00:35:48,563 --> 00:35:50,724 ठंडा! चलो पैसे कमाएँ मौसम के साथ. 484 00:35:50,857 --> 00:35:52,017 हाँ! 485 00:36:08,166 --> 00:36:13,285 सुनने के लिए कोई गाना नहीं, 486 00:36:13,713 --> 00:36:18,085 मेरा दिन नीले रंग में शुरू होता है 487 00:36:20,011 --> 00:36:21,011 अनुरोध 488 00:36:21,054 --> 00:36:21,634 लेकिन आप तो कह कर आ गए सुप्रभात, बहुत शानदार ढंग से 489 00:36:21,638 --> 00:36:23,177 लेकिन आप तो इतने भड़कीले ढंग से गुड मॉर्निंग कहकर आए कृपया ग्रीष्मकालीन कॉमिक बाजार के लिए मौसम को सुहावना बनाएं 490 00:36:23,181 --> 00:36:25,388 लेकिन आप तो कह कर आ गए सुप्रभात, बहुत शानदार ढंग से 491 00:36:25,392 --> 00:36:26,097 लेकिन आप गुड मॉर्निंग कहकर आये, मेरी शादी के दिन इतनी धूमधाम से 492 00:36:26,101 --> 00:36:26,430 मेरी शादी के दिन 493 00:36:26,559 --> 00:36:27,548 और सब कुछ बदल दिया - जिंदगी कितनी अजीब है 494 00:36:27,560 --> 00:36:28,470 और सब कुछ बदल दिया - कैसे खेल दिवस पर होती है अजीब जिंदगी! 495 00:36:28,478 --> 00:36:30,893 और सब कुछ बदल दिया - जिंदगी कितनी अजीब है 496 00:36:33,400 --> 00:36:38,310 आपके शब्द, शायद, 497 00:36:38,863 --> 00:36:43,106 जैसा कि वे फिल्मों में कहते हैं 498 00:36:43,243 --> 00:36:45,612 मानव मन रहस्यमय तरीके से काम करता है. 499 00:36:45,995 --> 00:36:50,781 चरमोत्कर्ष में कैल्चफ़्रेज़ की तरह हैं, आपको बस इसकी आवश्यकता है ऊर्जावान महसूस करने के लिए सुबह सूरज को चमकते हुए देखें। 500 00:36:50,959 --> 00:36:51,618 नीला आसमान आपको एहसास कराता है खुश हूँ तुम जीवित हो. 501 00:36:51,626 --> 00:36:53,867 वे नीले आकाश का बहुत साहस कर रहे हैं आपको अपने जीवित होने पर खुशी महसूस कराता है। 502 00:36:53,878 --> 00:36:53,991 नीला आसमान आपको एहसास कराता है खुश हूँ तुम जीवित हो. 503 00:36:54,003 --> 00:36:54,492 और मुझे खुशी है कि वे नीला आकाश बनाते हैं आप खुश हैं कि आप जीवित हैं। 504 00:36:54,504 --> 00:36:54,617 और मैं उनसे प्यार करता हूँ 505 00:36:54,629 --> 00:36:56,043 और मैं उनसे प्यार करता हूं यह आपको और अधिक महसूस कराता है उस व्यक्ति से प्यार करो जो तुम्हारे साथ है। 506 00:36:56,047 --> 00:36:58,487 यह आपको अधिक प्यार का एहसास कराता है उस व्यक्ति के साथ जो आपके साथ है। 507 00:36:59,008 --> 00:37:02,125 यह जीवनकाल में एक बार होने वाली घटना है। मैं नीले आकाश के नीचे सफ़ेद पहनना चाहता हूँ। 508 00:37:02,262 --> 00:37:03,801 उल्कापात देखने के लिए. 509 00:37:03,930 --> 00:37:06,380 बरसात के दिनों में यह कभी नहीं जीतता! 510 00:37:06,516 --> 00:37:09,264 मैंने उस स्वेटशॉप में कड़ी मेहनत की है सिर्फ आज के लिए! 511 00:37:09,394 --> 00:37:11,221 मैं बाहर खेलना चाहता हूं. 512 00:37:11,855 --> 00:37:12,184 लालटेन समारोह 513 00:37:12,188 --> 00:37:12,517 लालटेन समारोह 514 00:37:12,522 --> 00:37:12,851 लालटेन समारोह 515 00:37:12,856 --> 00:37:13,185 लालटेन समारोह 516 00:37:13,189 --> 00:37:14,395 लालटेन समारोह 517 00:37:14,399 --> 00:37:14,512 सबके अपने-अपने कारण थे बरसाती टोक्यो में धूप का पीछा करने के लिए। 518 00:37:14,524 --> 00:37:17,002 असाकुसा लालटेन समारोह हर किसी के पास था बरसाती टोक्यो में धूप का आनंद लेने का अपना कारण। 519 00:37:17,026 --> 00:37:20,981 हिना सिर्फ क्लियर ही कर पाईं थोड़े समय के लिए छोटे-छोटे धब्बे. 520 00:37:21,114 --> 00:37:21,523 लेकिन, आकाश हमेशा रहेगा उसकी प्रार्थनाओं का उत्तर दो. 521 00:37:21,531 --> 00:37:24,343 यह एक रहस्य है! धूप के छिटपुट धब्बे लेकिन, आकाश हमेशा उसकी प्रार्थनाओं का उत्तर देगा। 522 00:37:24,367 --> 00:37:27,783 वह सचमुच थी "100% सनशाइन गर्ल।" 523 00:37:27,954 --> 00:37:31,162 कोई मतलब नहीं है 524 00:37:31,416 --> 00:37:34,199 यदि आप आसपास नहीं हैं 525 00:37:34,335 --> 00:37:37,372 फू गंभीर होना बंद करो, 526 00:37:37,505 --> 00:37:40,459 मुझसे मत पूछो क्यों 527 00:37:40,633 --> 00:37:43,083 मेरी सूची लंबी है, कारणों की सूची 528 00:37:43,094 --> 00:37:43,628 मेरी सूची लंबी है, इसके कारणों की सूची जैसे पूरा परिवार सज रहा था। 529 00:37:43,636 --> 00:37:43,795 यह पूरे फाउन्ड जैसा था सज रहा था. 530 00:37:43,803 --> 00:37:46,840 यह आपके लिए ऐसा क्यों था जैसा था पूरा परिवार सज रहा था। 531 00:37:46,848 --> 00:37:46,961 यह पूरे फाउन्ड जैसा था सज रहा था. 532 00:37:46,973 --> 00:37:47,382 यहां 2020वां कारण है कि ऐसा क्यों था जैसे पूरा परिवार सज रहा था। 533 00:37:47,390 --> 00:37:47,970 यहाँ 2020वाँ कारण है 534 00:37:47,974 --> 00:37:51,516 यहाँ 2020वाँ कारण है कि क्यों मैंने सोचा, अद्भुत दुनिया में मेरा जन्म हुआ है 535 00:37:51,519 --> 00:37:53,247 क्या अद्भुत दुनिया है मेरा जन्म यहीं हुआ था, मैंने सोचा। 536 00:37:53,271 --> 00:37:54,845 मेरी सूची चलती रहती है, कारणों की सूची कृपया मुस्कुराएँ। 537 00:37:54,856 --> 00:37:54,969 मेरी सूची चलती रहती है, कारणों की सूची 538 00:37:54,981 --> 00:37:56,350 मेरी सूची लंबी है, कारणों की सूची जाओ! जाना! जाता रहना! 539 00:37:56,357 --> 00:37:56,470 जाना! जाना! जाता रहना! 540 00:37:56,483 --> 00:37:56,892 यह आपके लिए क्यों है? जाओ! जाना! जाता रहना! 541 00:37:56,900 --> 00:37:57,138 यह आपके लिए क्यों है? 542 00:37:57,150 --> 00:37:58,897 यह आपके लिए क्यों है? देखो, और भी बहुत कुछ है! 543 00:37:58,902 --> 00:37:59,106 यह आपके लिए क्यों है? 544 00:37:59,110 --> 00:37:59,394 यह आपके लिए क्यों है? कवई... कवई... 545 00:37:59,402 --> 00:37:59,606 कवई... कवई... 546 00:37:59,611 --> 00:38:01,393 अनुमान लगाएं कि शीर्ष पर क्या है मेरी सूची में से कवई... कवई... 547 00:38:01,404 --> 00:38:01,768 अंदाज़ा लगाओ कि क्या चल रहा है मेरी सूची में सबसे ऊपर 548 00:38:01,780 --> 00:38:03,111 अंदाज़ा लगाओ कि क्या चल रहा है मेरी सूची में सबसे ऊपर जाओ! जाना! 549 00:38:03,114 --> 00:38:03,227 अंदाज़ा लगाओ कि क्या चल रहा है मेरी सूची में सबसे ऊपर 550 00:38:03,239 --> 00:38:04,103 अंदाज़ा लगाओ कि क्या चल रहा है मेरी सूची में सबसे ऊपर धन्यवाद। 551 00:38:04,240 --> 00:38:05,104 धन्यवाद। 552 00:38:05,241 --> 00:38:06,105 धन्यवाद। 553 00:38:06,242 --> 00:38:09,242 - धन्यवाद। - आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 554 00:38:09,496 --> 00:38:12,578 हम वास्तव में प्रभावित हैं मौसम के अनुसार. 555 00:38:13,208 --> 00:38:18,084 मुझे एहसास हुआ कि इंसान का दिल कितना बड़ा होता है आकाश से जुड़ा है. 556 00:38:20,757 --> 00:38:22,037 बर्तन में मिसो सूप है। एच. 557 00:38:23,218 --> 00:38:24,549 मैं जा रहा हूँ. 558 00:38:28,223 --> 00:38:29,762 जहां? 559 00:38:32,852 --> 00:38:35,727 आतंकी चेतावनी 560 00:38:35,855 --> 00:38:38,430 - क्या यह बारिश के कारण रद्द किया गया है? - दोपहर हो चुकी है। 561 00:38:38,566 --> 00:38:39,726 यह कब प्रारंभ होता है? 562 00:38:39,859 --> 00:38:41,144 हमें बताएं कि मेरे साथ क्या हो रहा है यहाँ आने के लिए मैंने अपने कपड़े बदले। 563 00:38:41,152 --> 00:38:41,516 मैंने अपने कपड़े बदल लिये हैं यहाँ आने के लिए. 564 00:38:41,528 --> 00:38:41,857 वे इसे रद्द कर देंगे, मैंने इसे बदल दिया है मेरे कपड़े यहाँ आने के लिए. 565 00:38:41,861 --> 00:38:41,974 वे इसे रद्द कर देंगे 566 00:38:41,986 --> 00:38:43,297 वे इसे रद्द कर देंगे क्या हम घर चलें? 567 00:38:43,321 --> 00:38:44,961 आइये अच्छा मौसम बनायें आकर्षण मैं थक गया हूँ. 568 00:38:45,990 --> 00:38:50,442 मैंने वह ऑनलाइन पढ़ा है "100% सनशाइन गर्ल" अद्भुत है। 569 00:38:50,578 --> 00:38:55,822 लेकिन, ये इतना बड़ा आयोजन है. क्या आप सचमुच उस पर भरोसा करना चाहते हैं? 570 00:38:55,959 --> 00:39:00,455 पूरे सप्ताह बारिश होने वाली है। हम इसे टाल नहीं पाएंगे. 571 00:39:00,755 --> 00:39:05,089 इस स्थिति में, हम सम हैं एक आकर्षण पर भरोसा करने के लिए तैयार. 572 00:39:51,764 --> 00:39:54,050 जिंगु गैलेन आतिशबाजी 573 00:39:54,183 --> 00:39:57,345 शाम 7 बजे शुरू होगा जैसा कि निर्धारित है। 574 00:40:34,891 --> 00:40:36,638 दिल आशना है। 575 00:40:37,977 --> 00:40:40,643 इस सनशाइन गर्ल जॉब के साथ। 576 00:40:41,314 --> 00:40:45,143 आख़िरकार मुझे जीवन में अपनी भूमिका मिल गई। 577 00:40:45,902 --> 00:40:50,569 शायद। या शायद नहीं. या शायद नहीं. 578 00:40:50,698 --> 00:40:53,482 शायद नहीं नहीं...? 579 00:40:53,618 --> 00:40:54,778 हाँ या हो? 580 00:40:55,620 --> 00:40:57,906 आप बहुत गंभीर हैं. 581 00:40:58,456 --> 00:41:01,743 धन्यवाद, होदाका। 582 00:41:07,548 --> 00:41:10,168 मौसम एक रहस्य है. 583 00:41:10,551 --> 00:41:14,968 जिस तरह आसमान दिखता है आपको बहुत आगे बढ़ा सकता है. 584 00:41:15,431 --> 00:41:20,217 हिना वाकई मेरे दिल को छू जाती है। 585 00:41:37,704 --> 00:41:43,201 कल की जिंगू गैलेन आतिशबाजी चमत्कारी धूप का आशीर्वाद मिला। 586 00:41:43,334 --> 00:41:47,164 कंपनी प्रकार लेकिन, तेज बारिश वापस आ गई है आज फिर, एक प्रतिक्रिया की तरह। 587 00:41:47,296 --> 00:41:49,711 आपकी ताकत राजधानी में तापमान है अब 70°f है, जो औसत से बहुत कम है। 588 00:41:49,716 --> 00:41:51,610 राजधानी में तापमान अब 70°f है, जो औसत से बहुत कम है। 589 00:41:51,634 --> 00:41:54,049 अगस्त में असामान्य रूप से ठंड है। 590 00:41:54,303 --> 00:41:56,211 सुनिश्चित करें कि आप हल्की जैकेट पहनें... 591 00:41:56,347 --> 00:42:01,883 तुम मेरे पहले हो पसंद की कंपनी. 592 00:42:02,145 --> 00:42:05,019 मैं कुशल और आकर्षक लोगों की प्रशंसा करता हूं सावधान रहें कि आपको सर्दी न लग जाए। 593 00:42:05,023 --> 00:42:05,136 मैं कुशल की प्रशंसा करता हूं और आकर्षक लोग 594 00:42:05,148 --> 00:42:06,895 मैं वर्षा रिकॉर्ड करने वाले कुशल और आकर्षक लोगों की प्रशंसा करता हूं और कम तापमान के कारण खाद्य पदार्थों की कीमतें बढ़ रही हैं। 595 00:42:06,899 --> 00:42:09,419 रिकॉर्ड वर्षा और कम तापमान खाद्य पदार्थों की कीमतें बढ़ रही हैं। 596 00:42:09,694 --> 00:42:10,683 सलाद तीन फाईम्स है पिछले वर्ष की तुलना में अधिक महंगा. 597 00:42:10,695 --> 00:42:13,903 "स्काई फिश" रिपोर्ट लेट्यूस तीन है पिछले वर्ष की तुलना में कई गुना अधिक महंगा। 598 00:42:18,244 --> 00:42:19,484 ओह, वह परियोजना? ठीक है, हमने इसे रोक कर रखा है। 599 00:42:19,495 --> 00:42:22,404 सनशाइन गर्ल गैया की इच्छा है ओह, वह परियोजना? ठीक है, हमने इसे रोक कर रखा है। 600 00:42:22,415 --> 00:42:22,528 धूप वाली लड़की है गैया की इच्छा 601 00:42:22,540 --> 00:42:24,576 सनशाइन गर्ल गैया की इच्छा है क्षमा करें, हम इस पर आगे नहीं बढ़ रहे हैं 602 00:42:24,584 --> 00:42:24,913 क्षमा करें, नहीं थे इसके साथ आगे बढ़ें. 603 00:42:25,334 --> 00:42:26,703 अच्छा ऐसा है। 604 00:42:26,961 --> 00:42:27,700 हाँ। ठीक है। 605 00:42:27,837 --> 00:42:30,919 मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा, इसलिए कृपया हमें दोबारा कॉल करें. 606 00:42:41,601 --> 00:42:42,601 क्या? 607 00:42:56,157 --> 00:42:57,939 नमस्ते, यह मामिया परिवार है। 608 00:42:58,076 --> 00:43:01,951 नमस्ते, यह कीसुके है। आपको जल्दबाज़ी करने के लिए क्षमा करें। 609 00:43:02,080 --> 00:43:03,528 दौरे के संबंध में... 610 00:43:05,124 --> 00:43:08,241 तुम्हें देर हो गई, केल। यह एक महत्वपूर्ण साक्षात्कार है. 611 00:43:09,295 --> 00:43:12,169 क्या हमारा मूड ख़राब है? काम में भाग्य नहीं? 612 00:43:12,298 --> 00:43:13,298 होदका कहाँ है? 613 00:43:15,218 --> 00:43:16,757 अपने दूसरे काम में व्यस्त? 614 00:43:16,886 --> 00:43:17,671 सुगा होदका 615 00:43:17,678 --> 00:43:19,297 सुगा होदका वह हाल ही में काम की उपेक्षा कर रहा है। 616 00:43:19,597 --> 00:43:22,425 बस उसे रहने दो. हम उतने व्यस्त नहीं हैं. 617 00:43:22,558 --> 00:43:24,511 उसने उस बिल्ली को पकड़ लिया। 618 00:43:24,644 --> 00:43:25,804 तुमने उसके साथ भी वैसा ही किया. 619 00:43:26,020 --> 00:43:26,759 हुंह? 620 00:43:26,896 --> 00:43:29,311 आपने उसकी मदद इसलिए की क्योंकि उसने तुम्हें तुम्हारी याद दिला दी। 621 00:43:31,818 --> 00:43:35,393 आप उसे कितना भुगतान कर रहे हैं? 622 00:43:35,863 --> 00:43:38,404 केवल $300? यह बहुत कम है. 623 00:43:38,533 --> 00:43:41,316 - नहीं। यह $30 है. - क्या? 624 00:43:41,911 --> 00:43:44,785 क्या आप गंभीर हैं? $30 प्रति माह? वह शोषण है. 625 00:43:44,914 --> 00:43:45,619 मैं आगे देखता हूं. 626 00:43:45,748 --> 00:43:50,832 आप पर मुकदमा चलेगा. दरअसल, मैं आपको रिपोर्ट करूंगा। 627 00:43:51,129 --> 00:43:56,835 उसे मुफ्त भोजन और आवास मिलता है, और कंपनी उसके फ़ोन बिल का भुगतान करती है। 628 00:43:57,135 --> 00:43:58,341 उह! 629 00:43:59,804 --> 00:44:02,254 इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उसे एक अतिरिक्त नौकरी मिल गई है। 630 00:44:04,684 --> 00:44:08,304 मैं हैरान हूँ। यह सचमुच साफ़ हो गया है। 631 00:44:08,896 --> 00:44:12,726 तुम बच्चे अद्भुत हो. यह शर्म की बात है कि आप इसे छोड़ रहे हैं। 632 00:44:12,859 --> 00:44:13,859 वह कैमरे में कैद हो गईं. 633 00:44:13,943 --> 00:44:16,024 वेब प्रसिद्ध सनशाइन गर्ल? हमारे पास अनुरोधों की बाढ़ आ गई। 634 00:44:16,028 --> 00:44:16,813 वेब प्रसिद्ध सनशाइन गर्ल? 635 00:44:16,946 --> 00:44:22,857 हम सामना नहीं कर सकते. हम आखिरी काम करेंगे फिर थोड़ी देर रुकें. 636 00:44:23,661 --> 00:44:26,823 वह थकी हुई भी लग रही है. 637 00:44:28,374 --> 00:44:30,121 मेहमान आ गए, दादी? 638 00:44:30,251 --> 00:44:31,366 ओह, तुम यहाँ हो. 639 00:44:31,961 --> 00:44:33,375 मैं मदद करने आया था. 640 00:44:33,963 --> 00:44:37,334 बहुत छोटे मेहमान. क्या आप दादी के दोस्त हैं? 641 00:44:37,466 --> 00:44:38,466 नमस्ते। 642 00:44:38,759 --> 00:44:41,634 मैंने अच्छे मौसम की माँग की है मेरे पति की पहली सालगिरह. 643 00:44:41,762 --> 00:44:44,844 दरअसल, बारिश रुक गई। 644 00:44:52,148 --> 00:44:55,598 उसके लिए वापस आना कठिन होगा अगर बारिश हो रही हो. 645 00:44:55,735 --> 00:44:56,770 "वापस आओ"? 646 00:44:56,903 --> 00:45:00,903 वे कहते हैं कि मरे हुए वापस आते हैं 15 अगस्त के आसपास आसमान से. 647 00:45:01,532 --> 00:45:05,362 तो, वह एक साल पहले मर गया? 648 00:45:05,494 --> 00:45:06,494 हाँ। 649 00:45:06,537 --> 00:45:08,907 मेरी माँ भी. 650 00:45:10,541 --> 00:45:13,416 आपने पिछले साल अपनी माँ को खो दिया? 651 00:45:14,128 --> 00:45:14,867 हाँ। 652 00:45:15,004 --> 00:45:18,420 उसके लिए स्वागत योग्य आग जलाएं। 653 00:45:18,549 --> 00:45:20,919 वह तुम्हारी रक्षा करेगी. 654 00:45:21,469 --> 00:45:22,469 धन्यवाद। 655 00:45:26,849 --> 00:45:30,932 वह धुएं का पीछा करेगा और वापस आ जाओ. 656 00:45:31,604 --> 00:45:32,684 कहां से? 657 00:45:32,855 --> 00:45:34,429 स्वर्ग से. 658 00:45:35,233 --> 00:45:39,271 वहाँ हमेशा से रहा है दूसरी दुनिया, ऊपर आकाश में। 659 00:45:43,741 --> 00:45:47,950 जाहिर है, यही है मौसम युवती ने देखा। 660 00:45:48,287 --> 00:45:50,035 यह एक रहस्यमयी पेंटिंग है. 661 00:45:50,164 --> 00:45:52,739 आसमान में उड़ती मछलियाँ. और यहां तक ​​कि एक अजगर भी. 662 00:45:52,875 --> 00:45:54,206 यह खूबसूरत है। 663 00:45:54,585 --> 00:45:56,159 सही? 664 00:45:56,295 --> 00:46:00,205 "मौसम युवती" थी एक जादूगर की तरह, है ना? 665 00:46:00,800 --> 00:46:02,502 हुंह? क्या? 666 00:46:02,635 --> 00:46:05,210 क्या वह एक जादूगर की तरह थी? 667 00:46:05,805 --> 00:46:06,965 हाँ। 668 00:46:08,307 --> 00:46:12,470 मौसम को ठीक करना है मौसम युवती का काम. 669 00:46:12,853 --> 00:46:15,602 - इसे ठीक कर रहे हैं? - एक धोखा जैसा लगता है। 670 00:46:15,731 --> 00:46:19,102 इस वर्ष का असामान्य मौसम पसंद है? 671 00:46:19,235 --> 00:46:22,605 इसमें कुछ भी असामान्य नहीं है. 672 00:46:23,239 --> 00:46:28,736 वे कहते हैं "रिकॉर्डेड इतिहास में," 673 00:46:28,995 --> 00:46:31,569 लेकिन रिकॉर्ड कब शुरू हुए? 674 00:46:31,706 --> 00:46:33,245 100 साल पहले सबसे अच्छा। 675 00:46:33,374 --> 00:46:36,248 आपके अनुसार यह कितना पुराना है? 676 00:46:36,460 --> 00:46:37,829 800 साल पुराना. 677 00:46:37,962 --> 00:46:38,962 8007? 678 00:46:40,089 --> 00:46:42,250 ज्यादा उत्साहित मत होइए, दादाजी। 679 00:46:45,261 --> 00:46:48,631 मौसम अचानक बदल जाता है। 680 00:46:48,764 --> 00:46:50,763 इंसान की ज़रूरतों की परवाह किए बिना। 681 00:46:50,891 --> 00:46:53,845 हम बता भी नहीं सकते क्या आदर्श है और क्या नहीं। 682 00:46:53,978 --> 00:46:57,140 हमें केवल अस्थायी रूप से रहने की अनुमति है 683 00:46:57,273 --> 00:47:00,848 बीच की जगह में आकाश और पृथ्वी, 684 00:47:00,985 --> 00:47:04,860 जोर से चिपकना ताकि हिले नहीं। 685 00:47:04,989 --> 00:47:09,441 हम भली-भांति परिचित होते थे अतीत में इसका. 686 00:47:10,745 --> 00:47:16,622 लेकिन, एक पतला धागा है हम मनुष्यों और आकाश को जोड़ रहा है। 687 00:47:17,710 --> 00:47:19,617 मौसम युवती. 688 00:47:19,628 --> 00:47:20,242 मैं अच्छे मौसम के लिए प्रार्थना करता हूं मौसम युवती. 689 00:47:20,254 --> 00:47:20,367 मैं अच्छे मौसम के लिए प्रार्थना करता हूं 690 00:47:20,379 --> 00:47:22,954 मैं अच्छे मौसम के लिए एक विशेष लड़की की प्रार्थना करता हूं जो ले जा सके लोगों की इच्छाओं में और उन्हें आकाश तक पहुंचाओ। 691 00:47:22,965 --> 00:47:23,454 एक विशेष लड़की जो लोगों को अपना सकती है इच्छाएँ और उन्हें आकाश तक पहुँचाओ। 692 00:47:23,466 --> 00:47:27,529 मैं बारिश के लिए प्रार्थना करता हूं कि वह एक विशेष लड़की को रोक सके जो ऐसा कर सकती है लोगों की इच्छाओं को स्वीकार करें और उन्हें आसमान तक पहुंचाएं। 693 00:47:27,553 --> 00:47:33,464 प्राचीन काल में, एक था हर गांव और हर देश में. 694 00:47:33,601 --> 00:47:35,808 केल. यह सनशाइन गर्ल की तरह लगता है। 695 00:47:35,936 --> 00:47:39,269 क्या आप वाकई चाहते हैं? मेरे दादाजी को सुनने के लिए? 696 00:47:39,398 --> 00:47:41,479 यह सब बहुत दूर की कौड़ी लगता है। 697 00:47:42,360 --> 00:47:45,522 यह बहुत दिलचस्प कहानी है. हम आभारी हैं. 698 00:47:45,654 --> 00:47:50,322 लेकिन, सब कुछ आता है एक कीमत पर. 699 00:47:51,327 --> 00:47:56,571 एक दुखद भाग्य इंतज़ार कर रहा है मौसम युवती. 700 00:47:57,416 --> 00:47:59,452 तचीबाना 701 00:47:59,460 --> 00:48:00,324 तचिबाना एक, दो, तीन। 702 00:48:00,336 --> 00:48:01,909 एक दो तीन। 703 00:48:02,338 --> 00:48:04,336 आपकी बारी। 704 00:48:05,299 --> 00:48:06,964 एक दो तीन। 705 00:48:07,093 --> 00:48:09,334 रखने के लिए धन्यवाद दादी कंपनी. 706 00:48:09,470 --> 00:48:11,802 हम वास्तव में यहाँ हैं काम के कारण. 707 00:48:11,931 --> 00:48:13,595 हमसे जुड़ें, दादी. 708 00:48:14,683 --> 00:48:17,683 वे मजे कर रहे हैं. तुम लोग कितने साल के हो? 709 00:48:17,812 --> 00:48:20,098 मैं 16 साल का हूं। वह... 710 00:48:22,024 --> 00:48:24,898 उसने कहा कि यह वह है अगले सप्ताह जन्मदिन. 711 00:48:25,027 --> 00:48:27,602 वास्तव में? तुम्हें करना ही होगा उसके लिए एक उपहार खरीदें. 712 00:48:29,615 --> 00:48:31,696 आओ कुछ तरबूज़ खायें। 713 00:48:31,826 --> 00:48:34,112 - याय! - धन्यवाद। 714 00:48:39,208 --> 00:48:41,115 अरे, रुको! 715 00:48:49,093 --> 00:48:50,542 डाँग. 716 00:48:55,349 --> 00:48:56,968 भगवान! क्यों? 717 00:48:58,978 --> 00:49:00,138 ज़रा ठहरिये। 718 00:49:15,953 --> 00:49:20,036 मुझे नहीं पता था कि वह थी मैं कसम खाता हूँ कि मैं नाबालिग हूँ। 719 00:49:21,417 --> 00:49:23,624 यह उसके बारे में नहीं है? 720 00:49:23,752 --> 00:49:25,959 मैंने तुमसे कहा था कि ऐसा नहीं था। 721 00:49:26,088 --> 00:49:28,124 तुमने हमें व्यर्थ ही दौड़ाया। 722 00:49:28,466 --> 00:49:30,339 वह आप ही हैं, है ना? 723 00:49:32,052 --> 00:49:35,673 क्या आप हमें इस लड़के के बारे में बता सकते हैं? 724 00:49:38,851 --> 00:49:41,679 एक हाई स्कूल लड़का? 725 00:49:41,896 --> 00:49:45,979 शायद उसने संयोगवश उठा लिया बंदूक शिबाता ने फेंक दी। 726 00:49:46,650 --> 00:49:50,192 उस स्थिति में, वह ऐसा कर सकता है इसके बारे में पोस्ट किया है. 727 00:49:52,156 --> 00:49:53,650 ऑनलाइन, आपका मतलब है? 728 00:49:54,700 --> 00:49:55,780 बच्चे हर तरह की चीज़ें लिखते हैं आजकल सोशल नेटवर्क पर. 729 00:49:55,784 --> 00:49:58,744 मैं 16 साल का हूं, बच्चे हर तरह से लिखते हैं आजकल सोशल नेटवर्क पर सामान की। 730 00:50:01,790 --> 00:50:05,241 सबसे अच्छा जन्मदिन कौन सा है 18 साल की लड़की के लिए उपहार? 731 00:50:05,377 --> 00:50:06,708 पोस्ट किया गया 732 00:50:09,298 --> 00:50:10,583 4 उत्तर 733 00:50:11,467 --> 00:50:13,214 ऑनलाइन मत पूछो 734 00:50:15,513 --> 00:50:17,386 जाओ, नासी! 735 00:50:17,806 --> 00:50:20,221 - तुम अद्भुत हो, नागी! - आप सर्वश्रेष्ठ हैं। 736 00:50:23,938 --> 00:50:25,720 एक अंगूठी. निश्चित रूप से। 737 00:50:26,023 --> 00:50:28,851 वास्तव में? क्या यह बहुत गंभीर नहीं है? 738 00:50:28,984 --> 00:50:31,100 यह मेरी बहन के लिए है जन्मदिन, है ना? 739 00:50:31,237 --> 00:50:34,236 मैंने एक अन्य महिला से पूछा है संदर्भ के लिए, लेकिन... 740 00:50:34,490 --> 00:50:36,063 मैं क्या पाना चाहूँगा? 741 00:50:36,200 --> 00:50:37,819 आलिंगन और चुंबन। नकद। 742 00:50:37,952 --> 00:50:39,988 एक सभ्य प्रेमी. और एक नौकरी. 743 00:50:40,704 --> 00:50:42,865 यह बिल्कुल भी मददगार नहीं था. 744 00:50:43,582 --> 00:50:45,122 - अरिंग... - अलविदा, नागी। 745 00:50:45,251 --> 00:50:46,491 मिलते हैं, नागी। 746 00:50:48,295 --> 00:50:50,502 तुम प्यार में हो हिना के साथ, है ना? 747 00:50:50,756 --> 00:50:51,495 क्या? 748 00:50:51,632 --> 00:50:53,793 एर, ऐसा नहीं है. 749 00:50:53,926 --> 00:50:56,007 या शायद यह है? 750 00:50:56,345 --> 00:50:59,507 उभयलिंगी होना एक आदमी के लिए सबसे बुरी बात है. 751 00:51:00,057 --> 00:51:01,342 वास्तव में? 752 00:51:01,475 --> 00:51:06,018 डेटिंग शुरू करने से पहले स्पष्ट रहें और बाद में अस्पष्ट हो जाओ। यह मूल बातें हैं. 753 00:51:08,148 --> 00:51:10,518 क्या मैं तुम्हें नागी सेम्पाई कह सकता हूँ? 754 00:51:13,529 --> 00:51:17,233 हिना हर वक्त काम करती रहती हैं जब से माँ की मृत्यु हुई है. 755 00:51:17,366 --> 00:51:22,071 वह यह मेरे लिए कर रही है, क्योंकि मैं अभी भी बच्चा हूं. 756 00:51:23,414 --> 00:51:27,163 इसलिए, मैं चाहता हूं कि वह और अधिक करे किशोरावस्था जैसा सामान. 757 00:51:27,293 --> 00:51:29,787 मुझे नहीं पता कि आप हैं या नहीं हालाँकि, सही लड़का है। 758 00:51:32,381 --> 00:51:34,288 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 759 00:51:37,386 --> 00:51:41,295 एर, क्या आपको लगता है कि उसे यह पसंद आएगा? 760 00:51:41,599 --> 00:51:42,599 हुंह? 761 00:51:43,934 --> 00:51:46,554 इसमें आपको तीन घंटे लगे इसे चुनने के लिए. 762 00:51:46,979 --> 00:51:49,311 यदि यह मैं होता, मुझे इसे पाकर बहुत खुशी होगी. 763 00:51:50,065 --> 00:51:51,479 मेरी शुभकामनाएं तुम्हारे साथ हैं। 764 00:51:54,653 --> 00:51:56,561 सबसे लंबे समय तक हुई बारिश का रिकॉर्ड टूटा 765 00:51:56,572 --> 00:51:59,652 सबसे लंबी बारिश का रिकॉर्ड कल टूट गया सनशाइन गर्ल की नौकरी हमारी आखिरी होगी 766 00:52:00,326 --> 00:52:05,743 एक आदमी ने अच्छे मौसम का अनुरोध किया अपनी बेटी के लिए पार्क में। 767 00:52:06,790 --> 00:52:10,666 उसके बाद, 11 हिना को अंगूठी दो। 768 00:52:22,097 --> 00:52:24,926 पिताजी, इसे दोबारा करो। एक बार और! 769 00:52:25,184 --> 00:52:27,425 सही। तैयार? 770 00:52:27,978 --> 00:52:29,263 (जाओ! 771 00:52:32,733 --> 00:52:35,941 ओउ. यह आपकी पीठ के लिए बुरा है. 772 00:52:36,362 --> 00:52:40,480 आप क्यों, श्री सुगा? क्या आप जानते हैं कि यह मेरा काम था? 773 00:52:40,616 --> 00:52:44,950 तुम्हें पता था और तुमने कुछ नहीं कहा? दरअसल, आपकी एक बेटी है? 774 00:52:45,496 --> 00:52:49,450 मैं स्तब्ध हूं. आज का पूर्वानुमान 100% बारिश का था। 775 00:52:52,002 --> 00:52:54,372 मेरी बेटी को अस्थमा है. 776 00:52:54,672 --> 00:53:00,215 वह अपनी दादी के साथ रहती है, जो बरसात के दिनों में मुझे उससे मिलने नहीं दूँगा। 777 00:53:01,136 --> 00:53:03,965 कोई भी चीज़ हरा नहीं सकती एक भव्य नीला आकाश. 778 00:53:04,098 --> 00:53:06,881 तो, आप होडाका के बॉस हैं। 779 00:53:07,017 --> 00:53:09,432 मैंने भी उसकी जान बचाई. 780 00:53:09,561 --> 00:53:11,597 वह आपके साथ ऐसा व्यवहार क्यों करती है? एक छोटे लड़के की तरह? 781 00:53:11,730 --> 00:53:14,479 हिना मुझसे दो साल बड़ी है. 782 00:53:14,608 --> 00:53:17,941 हुंह? 16, 17, 18. वही बात। 783 00:53:18,070 --> 00:53:19,439 - मेरे ख़याल से। - यह। 784 00:53:19,571 --> 00:53:20,731 वहां आप हैं! 785 00:53:21,156 --> 00:53:23,237 हाय दोस्तों! 786 00:53:23,659 --> 00:53:27,200 क्या आप परेशानी में नहीं पड़ेंगे? 787 00:53:27,413 --> 00:53:29,987 क्या नात्सुमी को पता है तुम शादीशुदा हो? 788 00:53:30,290 --> 00:53:32,497 आप लोगों को क्या हो रहा है? 789 00:53:36,296 --> 00:53:39,504 होडाका ने सोचा कि तुम मेरे हो... 790 00:53:39,800 --> 00:53:41,169 मालकिन? 791 00:53:42,469 --> 00:53:45,631 तुमने मुझे नहीं बताया आप चाचा और भतीजी थे. 792 00:53:45,764 --> 00:53:48,050 यह एक घृणित कल्पना है. 793 00:53:48,183 --> 00:53:49,514 तुम गंदे दिमाग के हो. 794 00:53:50,561 --> 00:53:52,225 अरे, होदाका। 795 00:53:56,233 --> 00:53:57,348 तुमने मेरे स्तन देखे. 796 00:53:57,484 --> 00:53:58,519 मैंने नहीं किया! 797 00:53:58,819 --> 00:54:00,521 नात्सुमी! 798 00:54:00,738 --> 00:54:02,485 नमस्ते, मोका! 799 00:54:02,614 --> 00:54:05,489 पिताजी, मैंने एक माला बनाई है। यह आप के लिए है। 800 00:54:05,617 --> 00:54:07,031 वास्तव में? 801 00:54:07,286 --> 00:54:08,526 यहाँ आओ, होदाका। 802 00:54:08,954 --> 00:54:10,990 मेरा सेम्पाई मुझे बुला रहा है। 803 00:54:13,083 --> 00:54:14,657 होडका प्रफुल्लित करने वाला है। 804 00:54:14,793 --> 00:54:16,367 वह ऐसा बच्चा है. 805 00:54:17,296 --> 00:54:20,249 क्या आपको नहीं लगता कि वे समान हैं? 806 00:54:20,382 --> 00:54:22,047 - होडका और श्री सुगा? - हाँ. 807 00:54:22,176 --> 00:54:25,796 केई घर से भाग कर आ गयी जब वह किशोर था तो टोक्यो चला गया। 808 00:54:25,929 --> 00:54:28,804 वह अपनी भावी पत्नी से मिले और बड़े समय से प्यार हो गया। 809 00:54:29,892 --> 00:54:33,179 लेकिन, एक हादसे में उनकी मौत हो गई कुछ साल पहले. 810 00:54:33,312 --> 00:54:35,553 वह अब भी उससे प्यार करता है. 811 00:54:37,649 --> 00:54:40,811 मैं तुमसे मिलने के लिए मरी जा रही हूं इतने लंबे समय तक, हिना। 812 00:54:40,986 --> 00:54:43,860 100% सनशाइन गर्ल। आप कमाल हो। 813 00:54:43,989 --> 00:54:47,898 काश मेरे पास भी वैसा कौशल होता बायोडाटा. मुझे नौकरी ढूंढ़ने से नफरत है. 814 00:54:48,035 --> 00:54:49,737 काश मैं अभी भी होता हाई स्कूल में भी. 815 00:54:50,537 --> 00:54:54,575 मैं होने के लिए इंतजार नहीं कर सकता इसके बजाय एक वयस्क। 816 00:54:56,376 --> 00:55:00,494 सही। यह देखकर अच्छा लगा कि आप ठीक हैं। 817 00:55:01,048 --> 00:55:03,084 मैं वास्तव में थोड़ा चिंतित था। 818 00:55:12,309 --> 00:55:15,805 क्या तुम थक गये हो, मोका? यहाँ, एक सांस लो. 819 00:55:15,938 --> 00:55:18,019 एक दो तीन। 820 00:55:19,858 --> 00:55:21,477 मैं ठीक हूँ। आइए खेलते हैं! 821 00:55:21,610 --> 00:55:22,610 मुझे नहीं लगता... 822 00:55:23,070 --> 00:55:25,735 मुझे लगता है अब हम चले जायेंगे. 823 00:55:25,864 --> 00:55:29,026 मैं खर्च करना चाहता हूं नागी के साथ अधिक समय! 824 00:55:29,159 --> 00:55:31,400 हम सब क्यों न चलें एक साथ डिनर करने के लिए? 825 00:55:31,537 --> 00:55:32,367 लेकिन... 826 00:55:32,496 --> 00:55:35,783 मैं मोका के साथ खाना खाने जाऊँगा। क्या यह ठीक है? 827 00:55:35,916 --> 00:55:37,490 - ज़रूर। - याय! 828 00:55:37,626 --> 00:55:39,373 होदाका, हिना को घर ले जाओ। 829 00:55:41,255 --> 00:55:42,255 अरे। 830 00:55:44,216 --> 00:55:47,792 लाने के लिए धन्यवाद आज की धूप! 831 00:55:49,221 --> 00:55:50,221 धन्यवाद। 832 00:55:50,514 --> 00:55:52,964 मुझे खुशी है कि मैंने तुम्हें खुश किया। 833 00:56:07,531 --> 00:56:12,316 अरे बाप रे। अरे बाप रे। 834 00:56:14,288 --> 00:56:17,325 तो, संभवतः यह होने वाला है... 835 00:56:17,457 --> 00:56:20,494 पहली बार मैं बताता हूं एक लड़की मैं उससे प्यार करता हूँ. 836 00:56:28,969 --> 00:56:30,588 -हिना. - होडका. 837 00:56:30,721 --> 00:56:32,214 - क्षमा मांगना। - [टी ठीक है। 838 00:56:32,431 --> 00:56:34,880 - यह क्या है? - कुछ खास नहीं. 839 00:56:35,058 --> 00:56:36,632 क्या कह रहे थे? 840 00:56:40,439 --> 00:56:43,104 होदाका, तुम्हें पता है... 841 00:56:46,361 --> 00:56:47,567 मैं... 842 00:56:57,915 --> 00:56:58,915 हिना! 843 00:57:04,963 --> 00:57:06,169 होदाका! 844 00:57:06,423 --> 00:57:07,583 हिना? 845 00:57:36,411 --> 00:57:38,447 मुझे लगता है मैं बन गया एक धूप गीत... 846 00:57:39,706 --> 00:57:42,823 पिछले साल, उस पर आय. 847 00:57:51,093 --> 00:57:55,211 मैंने अच्छे मौसम के लिए प्रार्थना की एक दिन पहले दिन भर। 848 00:57:55,722 --> 00:57:59,218 मैं एक आखिरी सैर करना चाहता था मेरी माँ के साथ सूरज के नीचे. 849 00:58:05,315 --> 00:58:08,731 यह प्रकाश का एक तालाब जैसा लग रहा था। 850 00:58:09,194 --> 00:58:12,645 पूरे दिल से प्रार्थना, मैं मंदिर का द्वार पार कर गया। 851 00:58:26,294 --> 00:58:29,203 जब मैं चारों ओर आया, मैं छत के फर्श पर लेटा हुआ था. 852 00:58:29,715 --> 00:58:31,333 और आसमान साफ़ था. 853 00:58:39,975 --> 00:58:41,215 मुझे लगता है 854 00:58:42,185 --> 00:58:46,015 तभी मुझे मिला आकाश से जुड़ा हुआ. 855 00:58:51,570 --> 00:58:54,652 आकाश से जुड़ा हुआ? 856 00:58:57,367 --> 00:58:58,986 वहीं रहो, होदाका। 857 00:59:01,830 --> 00:59:03,991 पुलिस। देर से आने के लिए क्षमा करें. 858 00:59:04,416 --> 00:59:05,496 पुलिस? 859 00:59:05,959 --> 00:59:07,995 क्या आप निश्चित हैं? तुमने उसे कभी नहीं देखा? 860 00:59:08,712 --> 00:59:13,046 उन्हें कई बार देखा गया है यहीं आसपास. 861 00:59:13,842 --> 00:59:14,842 मैं उसे नहीं जानता. 862 00:59:16,011 --> 00:59:17,424 उसने क्या किया है? 863 00:59:17,554 --> 00:59:20,129 हम उनसे पूछना चाहते हैं कुछ प्रश्न. 864 00:59:20,265 --> 00:59:25,266 वह भगोड़ा है. उसके माता-पिता गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज कराई. 865 00:59:26,188 --> 00:59:31,307 इसके अलावा, आप अकेले रह रहे हैं अपने छोटे भाई के साथ, है ना? 866 00:59:31,443 --> 00:59:32,273 यह सही है। 867 00:59:32,402 --> 00:59:35,022 यह भी थोड़ी समस्या है. 868 00:59:35,614 --> 00:59:37,612 अभिभावक के बिना, आप... 869 00:59:37,741 --> 00:59:38,741 लेकिन! 870 00:59:39,034 --> 00:59:42,033 हम किसी को परेशान नहीं करते. 871 00:59:45,415 --> 00:59:46,575 हिना. 872 00:59:46,750 --> 00:59:51,293 वह कल वापस आएगी समाज सेवा के साथ. 873 00:59:51,588 --> 00:59:54,291 मैं क्या कर सकता हूँ? वे हमें अलग कर देंगे! 874 00:59:55,634 --> 00:59:58,542 श्री सुगा 875 01:00:08,396 --> 01:00:10,477 होदाका! पुलिस थे... 876 01:00:10,607 --> 01:00:13,515 मुझे मालूम है. घर जाओ, मैं बाद में आऊंगा. 877 01:00:13,652 --> 01:00:16,894 तापमान गिर गया है सूर्यास्त के बाद तेजी से. 878 01:00:17,030 --> 01:00:18,361 श्री सुगा? 879 01:00:18,490 --> 01:00:20,064 मेरे नये रूप से आश्चर्यचकित हैं? 880 01:00:20,534 --> 01:00:22,073 मैं छद्मवेश में हूं. 881 01:00:23,120 --> 01:00:28,572 पुलिस मेरे कार्यालय में आई। वे इसे अपहरण की तरह मान रहे हैं। 882 01:00:29,584 --> 01:00:32,368 मैंने किसी भी संलिप्तता से इनकार किया, लेकिन उन्हें मुझ पर शक है. 883 01:00:33,505 --> 01:00:35,746 इसे लें। यह आपका विच्छेद वेतन है। 884 01:00:36,424 --> 01:00:40,712 ऑफिस वापस मत आना. वे मुझे गिरफ्तार कर लेंगे. 885 01:00:43,515 --> 01:00:49,221 मैंने अपनी बेटी की कस्टडी के लिए आवेदन किया। यह एक नाजुक समय है, क्षमा करें। 886 01:00:50,605 --> 01:00:53,100 कल घर वापस जाना. 887 01:00:53,692 --> 01:00:55,978 फिर सब कुछ होगा g0 वापस सामान्य हो गया। 888 01:00:56,862 --> 01:01:00,566 यह सभी के लिए सर्वोत्तम होगा. 889 01:01:02,033 --> 01:01:04,194 यह बड़ा होने का समय है, बच्चे। 890 01:01:13,712 --> 01:01:16,126 हम अब यहां नहीं रह सकते. 891 01:01:16,256 --> 01:01:18,208 लेकिन, आप कहां हैं... 892 01:01:18,341 --> 01:01:20,673 मैं नहीं जानता, लेकिन... 893 01:01:20,927 --> 01:01:22,258 कहीं भी करेंगे. 894 01:01:22,387 --> 01:01:23,718 जब तक मैं तुम्हारे साथ हूँ. 895 01:01:25,140 --> 01:01:29,303 होडका, बेहतर होगा कि आप घर चले जाएं इससे पहले कि तुम पकड़े जाओ. 896 01:01:29,519 --> 01:01:31,555 आपको जगह मिल गयी है वापस जाने के लिए. 897 01:01:31,855 --> 01:01:33,224 ऐसा मत कहो. 898 01:01:35,567 --> 01:01:37,232 हम ठीक हो जायेंगे. 899 01:01:39,279 --> 01:01:41,231 मैं वापस नहीं जा रहा हूं. 900 01:01:42,574 --> 01:01:43,734 चलो इक्ठे भाग जाये। 901 01:01:50,207 --> 01:01:54,541 भारी बारिश की विशेष चेतावनी दी गई है अभी टोक्यो क्षेत्र में जारी किया गया है। 902 01:01:54,920 --> 01:01:58,253 यह सबसे भारी हो सकता है डेकाओस में वर्षा. 903 01:01:58,506 --> 01:02:01,001 बाढ़ से सावधान रहें एमएन तराई क्षेत्र. 904 01:02:01,176 --> 01:02:03,508 अचानक तूफ़ान-शक्ति निम्न दबाव प्रणाली... 905 01:02:04,179 --> 01:02:07,963 नदी में बाढ़. बढ़ता खतरा. 906 01:02:08,099 --> 01:02:09,764 अरे, यह तो लबालब भर गया है! 907 01:02:09,893 --> 01:02:12,721 शांत रहें और धीरे-धीरे चलें बाहर निकलने की ओर. 908 01:02:12,854 --> 01:02:13,934 नंबोकू लाइन अकबाने-इवाबुची स्टेशन, शिबुया मेट्रो स्टेशन... 909 01:02:13,939 --> 01:02:14,268 भारी बारिश एवं विशेष चेतावनी 910 01:02:14,272 --> 01:02:14,601 भारी बारिश एवं विशेष चेतावनी 911 01:02:14,606 --> 01:02:14,935 भारी बारिश एवं विशेष चेतावनी 912 01:02:14,940 --> 01:02:15,269 भारी बारिश एवं विशेष चेतावनी 913 01:02:15,273 --> 01:02:15,602 भारी बारिश एवं विशेष चेतावनी 914 01:02:15,607 --> 01:02:16,807 भारी बारिश एवं विशेष चेतावनी 915 01:02:16,858 --> 01:02:19,766 कई उड़ानें रद्द हानेडा हवाई अड्डे पर. 916 01:02:19,986 --> 01:02:24,988 एक घंटे में 6 इंच से ज्यादा बारिश। टोक्यो के कई इलाकों में भारी बाढ़. 917 01:02:25,116 --> 01:02:29,533 निकासी आदेश किता वार्ड, अरकावा वारा, टैटो वार्ड, सुमिदा वार्ड, शिबुया वार्ड। 918 01:02:29,829 --> 01:02:31,532 आप फंस सकते हैं. 919 01:02:32,457 --> 01:02:33,997 यह सचमुच ठंडा है, है ना? 920 01:02:34,125 --> 01:02:36,241 Eee यह tsi eee tei e es a tst है टीएस इहे एसएस टी=ओटी ईई ईईईए 921 01:02:36,253 --> 01:02:36,366 वर्षा की सीमा और तीव्रता 922 01:02:36,378 --> 01:02:38,997 ई ए एरिया सी ते एई सेंट एर एट टेस ईई मैं ए = एसएसई एस एनएसई एस रास हूं 923 01:02:39,130 --> 01:02:41,129 भारी बारिश की विशेष चेतावनी क्यूम्यलोनिम्बी टोक्यो के ऊपर इकट्ठा होते रहो... 924 01:02:41,132 --> 01:02:41,245 भारी बारिश की विशेष चेतावनी 925 01:02:41,258 --> 01:02:44,166 सिर्फ एक में भारी बारिश की विशेष चेतावनी घंटा, यह एक अलग मौसम की तरह है। 926 01:02:44,177 --> 01:02:44,290 भारी बारिश की विशेष चेतावनी 927 01:02:44,302 --> 01:02:45,655 भारी बारिश की विशेष चेतावनी मैं दोहराता हूँ, 928 01:02:45,679 --> 01:02:49,129 भारी बारिश की विशेष चेतावनी टोक्यो क्षेत्र में जारी किया गया है। 929 01:02:49,266 --> 01:02:52,049 निम्न-दबाव प्रणाली समाप्त कांटो क्षेत्र... 930 01:02:52,185 --> 01:02:55,681 ठंडी हवा की धारा के कारण कांटो, बहुत अस्थिर मौसम... 931 01:02:55,814 --> 01:02:59,022 मध्य जापान में अधिक भारी वर्षा भोर के बाद भी. 932 01:02:59,150 --> 01:03:03,105 ये असामान्य मौसम कुछ सप्ताह तक जारी रहेगा. 933 01:03:03,238 --> 01:03:07,067 यह असामान्य मौसम अभूतपूर्व है और बेहद खतरनाक. 934 01:03:13,164 --> 01:03:14,738 इकेबुकुरो ट्रेन में देरी 935 01:03:14,749 --> 01:03:18,325 परिवहन के कारण इकेबुकुरो ट्रेन में देरी हुई देरी, यमनोट लाइन की ट्रेनें निलंबित हैं। 936 01:03:18,336 --> 01:03:21,418 परिवहन में देरी के कारण, यमनोट लाइन की ट्रेनें निलंबित हैं। 937 01:03:21,548 --> 01:03:22,996 क्या बिल्ली है? 938 01:03:23,133 --> 01:03:25,881 -चलो उतरो. - मैं माँ से हमें लेने के लिए कहूँगा। 939 01:03:26,011 --> 01:03:26,750 यह बहुत ठंडा है। 940 01:03:26,886 --> 01:03:28,255 काय करते? 941 01:03:28,388 --> 01:03:31,341 आइए एक जगह तलाशें आज रात सोने के लिए. 942 01:03:32,559 --> 01:03:35,846 मुझे खेद है, हम पूरी तरह बुक हैं। 943 01:03:36,104 --> 01:03:37,598 क्या आपका रिज़र्वेशन है? 944 01:03:37,814 --> 01:03:39,099 भरे थे। 945 01:03:39,232 --> 01:03:40,601 केवल आप तीन? 946 01:03:41,109 --> 01:03:43,061 क्या आपके पास आईडी है? 947 01:03:43,194 --> 01:03:44,964 होटल से प्यार है हम अकेले नाबालिगों को स्वीकार नहीं कर सकते। 948 01:03:44,988 --> 01:03:46,607 यह पैसे की बात नहीं है. 949 01:03:47,198 --> 01:03:48,612 यह बच्चों के लिए कोई जगह नहीं है. 950 01:03:50,410 --> 01:03:52,075 आप लोग... 951 01:03:52,203 --> 01:03:54,410 क्या तुम भगोड़े हो? 952 01:04:02,797 --> 01:04:05,129 हिना, होदाका। देखना! 953 01:04:05,925 --> 01:04:07,210 बर्फ? 954 01:04:35,747 --> 01:04:37,449 ठंडा पेय 955 01:04:48,009 --> 01:04:54,428 मध्य ग्रीष्म हिमपात 956 01:05:01,439 --> 01:05:06,016 हिना जुड़ी हुई हैं आसमान के साथ...? 957 01:05:18,832 --> 01:05:20,450 यह बहुत ठंडा है! 958 01:05:22,085 --> 01:05:24,455 अरे केल, अगस्त में बर्फबारी हो रही है। 959 01:05:25,171 --> 01:05:27,586 आख़िरकार दुनिया पागल हो गई है। 960 01:05:29,050 --> 01:05:30,050 ओह? 961 01:05:30,427 --> 01:05:33,669 यह अविश्वसनीय है, लेकिन यहाँ टोक्यो में बर्फबारी हो रही है। 962 01:05:33,805 --> 01:05:36,220 केई, उठो. तुम्हें सर्दी लग जाएगी. 963 01:05:37,600 --> 01:05:38,600 असुका. 964 01:05:41,771 --> 01:05:44,725 असुका. आप भी, केल. मुस्कान। 965 01:05:46,568 --> 01:05:47,728 हीटर 966 01:05:50,530 --> 01:05:51,736 ब्र्र. 967 01:05:51,906 --> 01:05:55,114 तुम एक बूढ़े आदमी की तरह दिखते हो, केई। 968 01:05:55,243 --> 01:05:57,241 तुम्हें पता है, एक बार जब तुम बूढ़े हो जाओगे 969 01:05:59,205 --> 01:06:02,747 आप स्विच नहीं कर सकते अब आपकी प्राथमिकताएँ। 970 01:06:04,043 --> 01:06:06,493 आप क्या कह रहे हैं? होदका कहाँ है? 971 01:06:07,130 --> 01:06:09,625 तुमने उसे बाहर निकाल दिया? मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता! 972 01:06:09,757 --> 01:06:14,796 मैंने तुमसे कहा था, पुलिस आ गई। मुझे अपनी सुरक्षा खुद करनी होगी. 973 01:06:14,929 --> 01:06:19,263 तो, आपने सिगरेट का एक पैकेट पी लिया और नशे में धुत हो गए क्योंकि तुम्हें दोषी महसूस हुआ। 974 01:06:19,601 --> 01:06:21,762 यह बहुत बेकार है, म्याऊ। 975 01:06:22,020 --> 01:06:23,767 बारिश भी यही कह रही है. 976 01:06:24,230 --> 01:06:28,981 सचमुच बेकार. तो पिछली सदी. क्या आप दूर रह सकते हैं? आपसे पुरानी गंध आती है. 977 01:06:29,110 --> 01:06:33,019 तुम भी नासमझ हो. उसका नाम क्या है...हिना? 978 01:06:33,281 --> 01:06:35,776 अगर कहानी के बारे में मौसम युवती जा रहा है... 979 01:06:36,451 --> 01:06:39,116 मानव बलिदान सत्य है, फिर एक दिन वह... 980 01:06:39,537 --> 01:06:40,777 लेकिन, वह... 981 01:06:41,122 --> 01:06:43,283 तो फिर मुझे क्या करना चाहिए था? 982 01:06:43,416 --> 01:06:46,290 इतना उत्तेजित मत हो जाओ. यह बिल्कुल बकवास है. 983 01:06:47,629 --> 01:06:49,745 लेकिन, अगर यह सच होता... 984 01:06:53,718 --> 01:06:59,296 यदि आप इस पागल मौसम को ठीक कर सकें एक मानव बलिदान, मुझे ख़ुशी होगी। 985 01:07:00,433 --> 01:07:02,803 हर कोई करेगा. 986 01:07:03,853 --> 01:07:08,016 भारी बारिश और भारी बर्फबारी की चेतावनी जारी कर दिया गया है. 987 01:07:08,483 --> 01:07:10,283 यदि ऐसा नहीं है तो बाहर न जाएं सख्ती से जरूरी... 988 01:07:10,401 --> 01:07:11,186 भारी बारिश की विशेष चेतावनी 989 01:07:11,194 --> 01:07:13,689 भारी बारिश की विशेष चेतावनी का कृपया पालन करें स्थानीय सरकार निकासी निर्देश. 990 01:07:13,696 --> 01:07:13,809 भारी बारिश की विशेष चेतावनी 991 01:07:13,821 --> 01:07:14,310 भारी बारिश की विशेष चेतावनी तुम बच्चे. 992 01:07:14,322 --> 01:07:15,322 तुम बच्चे. 993 01:07:16,074 --> 01:07:18,488 इधर-उधर घूमना खतरनाक है अपर्यवेक्षित. 994 01:07:18,910 --> 01:07:20,612 क्या आप सभी भाई-बहन हैं? 995 01:07:20,745 --> 01:07:21,745 फादर 996 01:07:21,871 --> 01:07:23,654 हम घर जा रहे हैं. 997 01:07:23,790 --> 01:07:26,698 मैं एक कॉलेज का छात्र हूँ। वे मेरे छोटे भाई हैं. 998 01:07:27,210 --> 01:07:30,581 अच्छा ऐसा है। क्या आप मुझे अपनी आईडी दिखा सकते हैं? 999 01:07:30,713 --> 01:07:32,829 यह मेरे पास नहीं है. 1000 01:07:33,174 --> 01:07:34,748 शायद यह वही है. 1001 01:07:34,884 --> 01:07:37,884 हो सकता है कि उसके पास बंदूक हो. ध्यान से। 1002 01:07:38,763 --> 01:07:42,846 और आप? क्या आप हाई स्कूल में हैं? वह एक बड़ा बैकपैक है. 1003 01:07:42,976 --> 01:07:45,470 क्या आप अपना हुड हटा सकते हैं? 1004 01:07:46,854 --> 01:07:47,969 हिना. 1005 01:07:48,189 --> 01:07:49,189 भाग जाओ. 1006 01:07:51,234 --> 01:07:52,234 अरे! इंतज़ार! 1007 01:07:53,027 --> 01:07:54,107 रुकना! 1008 01:07:56,114 --> 01:07:58,112 - समझ गया! - मुझे जाने दो! 1009 01:07:59,200 --> 01:08:00,200 गिरफ़्तारी का विरोध. 1010 01:08:04,664 --> 01:08:06,283 - मुझे जाने दो! - संघर्ष करना बंद करो. 1011 01:08:07,792 --> 01:08:08,792 होदाका! 1012 01:08:10,295 --> 01:08:11,375 रुकना! 1013 01:08:14,257 --> 01:08:15,417 हिना. 1014 01:08:16,009 --> 01:08:17,089 कृपया! 1015 01:08:33,026 --> 01:08:34,026 यह खतरनाक है. 1016 01:08:39,240 --> 01:08:41,067 चलो चलें हिना. 1017 01:08:41,200 --> 01:08:42,865 - भगवान। - आइए एक नजर डालते हैं। 1018 01:08:44,037 --> 01:08:45,072 सेम्पई. 1019 01:08:54,172 --> 01:08:55,874 एक रात का किराया 280 डॉलर है. 1020 01:08:57,300 --> 01:08:59,252 $280. क्या आप भुगतान कर सकते हैं? 1021 01:08:59,385 --> 01:09:00,879 हुंह? हाँ। मैं भुगतान करूंगा. 1022 01:09:11,481 --> 01:09:14,851 ऐसा लगता है जैसे मैं अब एक वांछित व्यक्ति हूं। 1023 01:09:14,984 --> 01:09:16,649 कि बहुत अच्छा है। 1024 01:09:20,698 --> 01:09:23,985 - मैं सचमुच चिंतित था। - आप लगभग गिरफ्तार हो गए। 1025 01:09:24,118 --> 01:09:28,156 मैं पूरी तरह घबरा गया. इसमें हंसने की कोई बात नहीं है. 1026 01:09:28,456 --> 01:09:29,456 यह कमरा बहुत बड़ा है! 1027 01:09:29,666 --> 01:09:31,907 बिस्तर बहुत बड़ा है! बाथरूम बहुत बड़ा है! 1028 01:09:35,296 --> 01:09:36,915 हिना. होदाका. 1029 01:09:37,048 --> 01:09:38,713 चलो साथ में नहाते हैं. 1030 01:09:39,217 --> 01:09:40,835 इसे अकेले करो. 1031 01:09:41,594 --> 01:09:44,802 होडका, चलो लेते हैं केवल लड़के ही एक साथ नहाते हैं। 1032 01:09:47,684 --> 01:09:49,925 यह बहुत गर्म है. 1033 01:09:50,061 --> 01:09:51,430 यह क्या है? 1034 01:09:54,399 --> 01:09:56,606 -वाह! - अद्भुत. 1035 01:09:57,443 --> 01:09:58,683 स्विच करें. 1036 01:09:59,821 --> 01:10:01,694 बहुत सारा सामान है. 1037 01:10:01,864 --> 01:10:04,568 - तुम क्या चाहते हो? - आइए उन सभी को आज़माएँ, सेम्पाई। 1038 01:10:04,701 --> 01:10:06,908 - क्या आप निश्चित हैं? - मुझे विच्छेद वेतन मिल गया। 1039 01:10:07,036 --> 01:10:10,278 हिना, हम कर रहे हैं आज रात एक भव्य रात्रि भोज. 1040 01:10:10,498 --> 01:10:11,912 इसके लिए आगे देख रहे हैं। 1041 01:10:12,041 --> 01:10:14,950 तला हुआ चिकन 1042 01:10:15,420 --> 01:10:16,455 मैं यहाँ हूँ. 1043 01:10:18,172 --> 01:10:19,875 वापसी पर स्वागत है। 1044 01:10:30,393 --> 01:10:31,473 मैं भी खाऊंगा. 1045 01:10:32,311 --> 01:10:34,347 मुझे वह प्रयास करने दो, होदाका। 1046 01:10:35,356 --> 01:10:37,806 - करी स्वादिष्ट है. - यकीसोबा स्वादिष्ट है। 1047 01:10:37,942 --> 01:10:39,391 मुझे भी कुछ चाहिए. 1048 01:10:39,610 --> 01:10:41,563 क्या यह बहुत जल्दी नहीं है, होदाका? 1049 01:10:41,696 --> 01:10:43,478 यदि आप प्रतीक्षा करते हैं तो इसका स्वाद और भी स्वादिष्ट हो जाता है केवल दो मिनट. 1050 01:10:43,781 --> 01:10:46,276 प्यार में फॉर्च्यून कुकी 1051 01:10:46,409 --> 01:10:49,696 भविष्य इतना भयावह नहीं दिख रहा है 1052 01:10:49,829 --> 01:10:52,244 जो बात आपके दिल में है 1053 01:10:52,832 --> 01:10:55,118 वह चीज़ जो जल्द ही गायब हो जाएगी 1054 01:10:55,251 --> 01:11:00,001 प्रिय भगवान, यदि आप वास्तव में अस्तित्व में हैं, मैं आपसे विनती करता हूं. 1055 01:11:00,548 --> 01:11:04,215 यह पर्याप्त से भी अधिक है. हमें और कुछ नहीं चाहिए. 1056 01:11:04,552 --> 01:11:06,759 हम किसी तरह मैनेज कर लेंगे. 1057 01:11:07,930 --> 01:11:11,806 तो कृपया, हमें न दें और कुछ भी, 1058 01:11:12,518 --> 01:11:15,138 और कुछ भी मत लो हमसे अधिक. 1059 01:11:16,564 --> 01:11:19,935 मैं आपसे विनती करता हूं, प्रिय भगवान। 1060 01:11:20,443 --> 01:11:23,685 आइए हम एक साथ रहें इस तरह हमेशा के लिए 1061 01:11:26,824 --> 01:11:27,904 हिना. 1062 01:11:28,743 --> 01:11:31,283 अठारहवां जन्मदिवस मुबारक हो। 1063 01:11:32,497 --> 01:11:36,281 यह सस्ता है, लेकिन मैंने कुछ चुना है वह आप पर अच्छा लगेगा. 1064 01:11:39,962 --> 01:11:40,962 धन्यवाद। 1065 01:11:44,801 --> 01:11:45,801 मुझे बताओ, होदाका। 1066 01:11:46,344 --> 01:11:50,886 क्या आप चाहेंगे यह बारिश रुकेगी? 1067 01:11:52,809 --> 01:11:53,809 हाँ। 1068 01:12:01,734 --> 01:12:04,482 मुझे चुना गया था एक मानव बलि. 1069 01:12:06,280 --> 01:12:09,567 नात्सुमी ने मुझे इसके बारे में बताया सनशाइन गर्ल की किस्मत. 1070 01:12:10,284 --> 01:12:16,196 वह बलि चढ़ जाती है और गायब हो जाती है, फिर मौसम सामान्य हो जाता है। 1071 01:12:17,416 --> 01:12:18,416 चलो भी। 1072 01:12:18,543 --> 01:12:23,787 वे हमेशा अजीब कहानियाँ सुनाते रहते हैं। ऐसा नहीं है कि लोग गायब हो जाते हैं... 1073 01:12:36,561 --> 01:12:37,721 तुम क्या देख रहे हो? 1074 01:12:38,145 --> 01:12:39,639 मैं नहीं देख रहा हूँ... 1075 01:12:44,861 --> 01:12:47,401 मैं तुम्हें देख रहा हूं. 1076 01:12:48,739 --> 01:12:51,154 क्यों रो रही हो? 1077 01:12:54,078 --> 01:12:58,116 जितना अधिक मैं धूप के लिए प्रार्थना करता हूँ, उतना ही अधिक मेरा शरीर पारदर्शी हो जाता है. 1078 01:12:58,916 --> 01:13:00,997 मुझे यकीन है कि, अगर मैं इस तरह मर जाऊं, 1079 01:13:01,794 --> 01:13:05,002 सामान्य गर्मी वापस आ जाएगी। 1080 01:13:05,840 --> 01:13:07,504 - नागी का ख्याल रखना. - नहीं. 1081 01:13:08,259 --> 01:13:11,133 बिलकुल नहीं. आपको कहीं नहीं जाना है। 1082 01:13:11,262 --> 01:13:13,009 हम साथ रहेंगे. हम तीनों. 1083 01:13:13,139 --> 01:13:14,139 होदाका. 1084 01:13:14,265 --> 01:13:16,760 चलो एक वादा करते हैं हिना. 1085 01:13:17,685 --> 01:13:18,845 हम हमेशा एक साथ रहेंगे। 1086 01:13:21,814 --> 01:13:24,480 मैं काम करूंगा। मैं हम सभी के लिए पर्याप्त कमाऊंगा। 1087 01:13:24,609 --> 01:13:28,275 आपने सनशाइन गर्ल की नौकरी छोड़ दी। आपका शरीर वापस सामान्य हो जाएगा। 1088 01:13:28,404 --> 01:13:29,484 तो... 1089 01:13:49,258 --> 01:13:50,798 मेरा एक सपना था. 1090 01:13:51,052 --> 01:13:52,879 मैं अभी भी 1/और पर था। 1091 01:14:01,354 --> 01:14:02,893 [मैं छुट्टी चाहता था। 1092 01:14:03,022 --> 01:14:07,105 मैं बेतहाशा दौड़ रहा था, प्रकाश तक पहुँचने की कोशिश कर रहा हूँ. 1093 01:14:09,111 --> 01:14:13,817 जब मैंने सोचा कि मैं दीया, इसके बजाय मैं एक मृत अंत तक पहुंच गया। 1094 01:14:14,742 --> 01:14:19,030 फिर मैंने निर्णय लिया कि मुझे चाहिए उस प्रकाश में प्रवेश करने के लिए 1095 01:14:20,873 --> 01:14:24,540 और अगर के किनारे पर, मैंने तुम्हें पाया. 1096 01:14:26,629 --> 01:14:28,627 मैं एक सपना देखा था। 1097 01:14:29,507 --> 01:14:31,623 जिस दिन मैं तुमसे मिला. 1098 01:14:34,470 --> 01:14:36,920 तुम एक खोई हुई बिल्ली के बच्चे की तरह लग रहे थे। 1099 01:14:38,474 --> 01:14:42,428 लेकिन आपको एक मतलब मिल गया है मेरे अस्तित्व के लिए. 1100 01:14:43,062 --> 01:14:48,101 मैं सनशाइन गिर के रूप में काम करता रहा! क्योंकि मैं लोगों को मुस्कुराकर खुश था। 1101 01:14:48,943 --> 01:14:50,895 मैं वास्तव में खुश हूं कि मैं आपसे मिला। 1102 01:14:53,948 --> 01:14:56,947 तो, रोओ मत, होदाका। 1103 01:15:12,633 --> 01:15:14,082 इस जगह क्या है? 1104 01:15:17,346 --> 01:15:18,631 होदाका... 1105 01:16:06,771 --> 01:16:08,102 हिना? 1106 01:16:08,522 --> 01:16:09,602 आप कहां हैं? 1107 01:16:10,024 --> 01:16:11,024 हिना. 1108 01:16:11,150 --> 01:16:13,853 -हिना? - क्या ग़लत है, होदाका? 1109 01:16:14,278 --> 01:16:16,819 हिना गायब हो गई. 1110 01:16:18,282 --> 01:16:23,112 मैंने तो बस सपना देखा... कि वह आसमान में गायब हो रही थी. 1111 01:16:28,876 --> 01:16:30,161 मुझे मत बताओ... 1112 01:16:31,796 --> 01:16:32,796 दरवाज़ा खोलो. 1113 01:16:33,714 --> 01:16:35,875 - खुलना! - क्या? 1114 01:16:38,636 --> 01:16:40,383 होदाका मोरीशिमा, ठीक है? 1115 01:16:40,888 --> 01:16:47,008 आप एक लापता व्यक्ति हैं. और संदेह हुआ अवैध रूप से हथियार रखने का मामला. 1116 01:16:47,144 --> 01:16:49,385 - थाने आ जाओ. - मुझे जाने दो! 1117 01:16:49,522 --> 01:16:51,395 - मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा। - मुझे जाने दो, मैंने कहा! 1118 01:16:51,524 --> 01:16:53,397 - होडका! - सेम्पई. 1119 01:16:53,734 --> 01:16:55,641 संघर्ष मत करो. 1120 01:17:09,083 --> 01:17:10,656 जाता रहना। 1121 01:17:14,964 --> 01:17:19,460 महीनों की बारिश के बाद, कांटो मैदान है आख़िरकार कुछ तेज़ धूप देखने को मिली। 1122 01:17:19,593 --> 01:17:22,468 [11 अवास्तविक लगता है। 1123 01:17:23,055 --> 01:17:24,928 पिछले कुछ घंटों में, में अचानक बदलाव... 1124 01:17:25,141 --> 01:17:27,382 सुबह 8 बजे तक तापमान पहले से ही 77 एफ से अधिक था। 1125 01:17:27,518 --> 01:17:28,932 कमाल हो गया! आसपास के कई इलाके अरकावा नदी में बाढ़ आ गई है। 1126 01:17:28,936 --> 01:17:29,140 आसपास के कई इलाके अरकावा नदी में बाढ़ आ गई है। 1127 01:17:29,145 --> 01:17:30,476 बाढ़ आ गई है लेकिन कई इलाकों में धूप है अरकावा नदी के आसपास बाढ़ आ गई है। 1128 01:17:30,479 --> 01:17:30,683 आसपास के कई इलाके अरकावा नदी में बाढ़ आ गई है। 1129 01:17:30,688 --> 01:17:30,847 धन्यवाद सनशाइन गर्ल, मैंने उसे कई बार सपने में देखा था अरकावा नदी के आसपास के इलाकों में बाढ़ आ गई है। 1130 01:17:30,855 --> 01:17:30,968 धन्यवाद सनशाइन गर्ल मैंने उसे सपने में देखा था 1131 01:17:30,980 --> 01:17:32,060 धन्यवाद सनशाइन गर्ल, मैंने उसे सपने में देखा था परिवहन व्यवस्था अभी भी ठप है... 1132 01:17:32,064 --> 01:17:32,393 परिवहन व्यवस्था अभी भी स्तब्ध है... 1133 01:17:32,398 --> 01:17:32,762 मुझे लगता है मेरा भी यही सपना था परिवहन व्यवस्था अभी भी चरमराई हुई है... 1134 01:17:32,773 --> 01:17:32,886 मुझे लगता है मेरा भी यही सपना था 1135 01:17:32,898 --> 01:17:33,683 मुझे लगता है कि मैंने भी कुछ ऐसा ही सपना देखा था नुकसान का अभी तक आकलन नहीं हो सका है। 1136 01:17:33,691 --> 01:17:35,502 क्षति की सीमा अभी तक मूल्यांकन नहीं किया गया है। 1137 01:17:35,526 --> 01:17:38,434 कुछ दिन झील कम से कम पुनर्प्राप्ति के लिए. 1138 01:17:38,612 --> 01:17:40,026 हर कोई खुश नजर आ रहा है साफ़ नीले आसमान के नीचे. 1139 01:17:40,030 --> 01:17:42,259 72 दिनों में पहली धूप साफ नीले आसमान के नीचे खुश लग रहा है। 1140 01:17:42,283 --> 01:17:44,156 -अरे, आसमान की ओर देखो। - क्या यह सचमुच है? 1141 01:17:44,285 --> 01:17:46,192 - धूप निकली हुई है। - यह साफ़ हो गया! 1142 01:17:46,453 --> 01:17:48,201 आसमान बहुत साफ़ है. 1143 01:17:48,539 --> 01:17:50,158 मुझे बहुत रोना आ रहा है। 1144 01:17:50,291 --> 01:17:53,499 अंत में, असली गर्मी आ गया है. 1145 01:18:03,679 --> 01:18:04,964 आप क्या कर रहे हो? 1146 01:18:08,559 --> 01:18:09,719 हिना... 1147 01:18:10,811 --> 01:18:12,476 अपना बलिदान दे दिया. 1148 01:18:13,230 --> 01:18:15,311 -हिना! मुझे बताओ यह सच नहीं है! - अरे! 1149 01:18:15,900 --> 01:18:17,060 हिना! 1150 01:18:21,447 --> 01:18:24,066 मेरे पास एक प्रश्न है. 1151 01:18:24,366 --> 01:18:30,278 वह लड़की जो कल तुम्हारे साथ थी क्या 15 साल की हिना अमानो है ना? 1152 01:18:31,332 --> 01:18:33,239 तुम्हें पता है कि वह कहां है? 1153 01:18:34,293 --> 01:18:37,076 हिना के 157 1154 01:18:37,588 --> 01:18:39,335 187 नहीं 1155 01:18:39,673 --> 01:18:43,169 उसने काम पर अपना बायोडाटा नकली बनाया। 1156 01:18:43,302 --> 01:18:46,844 मुझे लगता है उसे जीविकोपार्जन करना था, लेकिन वह अभी भी मिडिल स्कूल में है। 1157 01:18:47,264 --> 01:18:49,634 अनिवार्य स्कूल आयु. 1158 01:18:49,975 --> 01:18:51,389 क्या आप नहीं जानते थे? 1159 01:18:52,645 --> 01:18:54,138 क्या बिल्ली है? 1160 01:18:54,813 --> 01:18:58,229 मैं सबसे बुजुर्ग हूं. 1161 01:18:58,651 --> 01:19:00,190 क्या दर्द है। 1162 01:19:01,153 --> 01:19:04,486 क्या आप नहीं जानते कि वह कहाँ हो सकती है? 1163 01:19:05,324 --> 01:19:10,408 क्योंकि आसमान साफ हो गया है उसने बदले में खुद को पेश किया। 1164 01:19:10,955 --> 01:19:14,864 और यह कोई नहीं जानता... मैं इसे नहीं ले सकता. 1165 01:19:15,334 --> 01:19:16,953 ये एक दर्द है. 1166 01:19:17,086 --> 01:19:18,868 क्या हमें किसी विशेषज्ञ की आवश्यकता होगी मेडिकल विदेस? 1167 01:19:23,384 --> 01:19:24,877 यह स्पष्ट है 1168 01:19:38,732 --> 01:19:41,018 दाए! क्या तुमने बाहर देखा? 1169 01:19:41,151 --> 01:19:42,311 हाँ, मैंने किया। 1170 01:19:42,444 --> 01:19:44,776 मैंने हिना का सपना देखा। 1171 01:19:45,281 --> 01:19:48,901 मुझे यकीन है कि यह वह थी जो फिर से धूप लेकर आया. 1172 01:19:52,162 --> 01:19:53,162 हाँ। 1173 01:19:54,164 --> 01:19:56,117 हो सकता है आप ठीक कह रहे हैं। 1174 01:19:57,751 --> 01:19:59,325 इकेबुकुरो पुलिस स्टेशन 1175 01:19:59,336 --> 01:20:00,647 इकेबुकुरो पुलिस स्टेशन क्षमा करें. 1176 01:20:00,671 --> 01:20:03,624 जासूस, मुझे आपसे एक अनुरोध पूछना है। 1177 01:20:04,633 --> 01:20:05,633 क्या? 1178 01:20:05,759 --> 01:20:10,636 मुझे हिना की तलाश करने दो। अब उसकी मदद करने की मेरी बारी है। 1179 01:20:10,764 --> 01:20:12,638 मैं वापस आऊंगा जैसे ही मैं उसे ढूंढूंगा. 1180 01:20:12,766 --> 01:20:16,551 मैं यहां आपकी बात सुनूंगा. चलो भी। 1181 01:20:18,397 --> 01:20:21,063 श्रीमान यासुई को बताएं हम अभी उससे पूछताछ करेंगे. 1182 01:20:21,191 --> 01:20:22,191 जी श्रीमान। 1183 01:20:23,569 --> 01:20:25,187 अरे! इंतज़ार! 1184 01:20:28,073 --> 01:20:29,487 इंतज़ार! 1185 01:20:29,950 --> 01:20:32,111 कोई उसे रोके! 1186 01:20:32,411 --> 01:20:33,526 रुकना! 1187 01:20:36,457 --> 01:20:38,698 - वह बव्वा! - उसे यहां से बाहर मत जाने दो। 1188 01:20:39,793 --> 01:20:40,793 रुकना! 1189 01:20:41,628 --> 01:20:42,743 इंतज़ार! 1190 01:20:42,963 --> 01:20:43,963 रुकना! 1191 01:20:49,094 --> 01:20:50,300 हरामी। 1192 01:20:53,182 --> 01:20:54,182 क्या बकवास है?! 1193 01:20:55,517 --> 01:20:56,802 कमीनी छोरी। 1194 01:20:56,935 --> 01:20:57,935 सड़क पार करना। 1195 01:21:05,694 --> 01:21:06,809 धिक्कार है! 1196 01:21:15,245 --> 01:21:16,245 होदाका. 1197 01:21:19,625 --> 01:21:22,290 - नात्सुमी? - आप क्या कर रहे हो? 1198 01:21:22,461 --> 01:21:23,830 मैं हिना को ढूंढने जा रहा हूं। 1199 01:21:27,299 --> 01:21:28,414 मिल कर रहना। 1200 01:21:34,431 --> 01:21:35,845 वह बव्वा! 1201 01:21:37,017 --> 01:21:38,844 नागी ने बुलाया. 1202 01:21:39,144 --> 01:21:42,098 उन्होंने कहा कि हिना गायब हो गई हैं और तुम्हें गिरफ्तार कर लिया गया. 1203 01:21:42,231 --> 01:21:43,311 कहाँ है वह? 1204 01:21:43,440 --> 01:21:45,855 बाल परामर्श केंद्र पर. 1205 01:21:50,406 --> 01:21:54,615 कितना रोमांचक है। अब हम डाकू हैं! 1206 01:21:55,369 --> 01:21:57,988 तो फिर हम कहाँ जा रहे हैं? 1207 01:22:02,459 --> 01:22:04,575 क्या? एक और आगंतुक? 1208 01:22:04,711 --> 01:22:07,377 आगंतुक: अयाने हनाज़ावा 1209 01:22:07,464 --> 01:22:08,833 ओह, एक और लड़की. 1210 01:22:08,966 --> 01:22:11,714 वह लोकप्रिय है. 1211 01:22:12,594 --> 01:22:13,458 विजिटिंग रूम 1212 01:22:13,470 --> 01:22:14,470 विजिटिंग रूम नागी. 1213 01:22:14,638 --> 01:22:16,799 अयाने! आप भी यहीं हैं. 1214 01:22:17,266 --> 01:22:19,427 - काना, यह अयाने है। - आपसे मिलकर खुशी हुई। 1215 01:22:19,560 --> 01:22:21,641 - अयाने, यह काना है। - आपसे मिलकर अच्छा लगा। 1216 01:22:21,770 --> 01:22:25,725 और वह अधिकारी सासाकी है। वह पूरे दिन यहीं मेरे साथ रहेगी. 1217 01:22:25,858 --> 01:22:29,733 तुम एक वीआईपी की तरह हो, नागी। आपसे मिलकर खुशी हुई। 1218 01:22:29,862 --> 01:22:30,977 आज की बैठक का रिकार्ड 1219 01:22:30,988 --> 01:22:33,028 आज की बैठक रिकार्ड धन्यवाद आप आने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद। 1220 01:22:33,115 --> 01:22:35,022 अचानक आई खबर के लिए खेद है. 1221 01:22:35,159 --> 01:22:39,068 वास्तव में! जब मैंने सुना तो वे तुम्हें ले गये हिरासत में, मेरा हृदय लगभग रुक गया। 1222 01:22:39,204 --> 01:22:41,445 मेरे लिये भी। मेरा दिल अब भी धड़क रहा है. 1223 01:22:41,582 --> 01:22:43,534 स्पर्श करें और इसे महसूस करें, नागी। 1224 01:22:45,502 --> 01:22:46,916 ओह, आप सही हैं. 1225 01:22:51,175 --> 01:22:53,256 - माफ़ करें। - हाँ? 1226 01:22:53,385 --> 01:22:56,881 यह मेरी पहली यात्रा है. मैं थोड़ा घबराया हुआ हूं. 1227 01:22:57,014 --> 01:22:58,094 हुंह? 1228 01:22:58,307 --> 01:23:00,134 मुझे टॉइलेट की जरूरत है। 1229 01:23:00,267 --> 01:23:01,886 ओह ठीक। 1230 01:23:04,980 --> 01:23:06,394 धन्यवाद, मैं आपका एक ऋणी हूँ। 1231 01:23:06,523 --> 01:23:11,607 भगवान! आप अपने पूर्व को भी बुलाते हैं जब आपको किसी चीज़ की आवश्यकता हो. 1232 01:23:12,154 --> 01:23:13,154 यहाँ। 1233 01:23:13,322 --> 01:23:15,896 दूसरी तरफ देखें। मैं अपने कपड़े उतार दूँगा. 1234 01:23:26,376 --> 01:23:28,124 श्रीमान कीसुके सुगा। 1235 01:23:28,253 --> 01:23:29,622 कल के लिए धन्यवाद. 1236 01:23:29,755 --> 01:23:31,294 आप फिर से? 1237 01:23:31,423 --> 01:23:34,665 ग्रीष्म ऋतु आख़िरकार वापस आ गई है जिस तरह से यह होना चाहिए, हुह? 1238 01:23:35,802 --> 01:23:38,839 मैंने तुमसे कहा था मैं कुछ नहीं जानता उस भागे हुए लड़के के बारे में. 1239 01:23:38,972 --> 01:23:40,880 क्या हम जांच कर सकते हैं एक मिनट के लिए आपका कार्यालय? 1240 01:23:41,016 --> 01:23:43,924 - अरे, वह किस लिए? - ओह, बाढ़ आ गई है। 1241 01:23:44,394 --> 01:23:45,934 वहां कोई नहीं है. 1242 01:23:47,648 --> 01:23:51,189 खैर, यह थोड़ा सा है शर्मनाक, लेकिन... 1243 01:23:51,568 --> 01:23:53,442 हुंह? वह भाग गया? 1244 01:23:53,779 --> 01:23:54,985 थाने से? 1245 01:23:56,031 --> 01:23:57,445 योयोगी में एक परित्यक्त इमारत? 1246 01:23:57,824 --> 01:23:59,652 वह वहीं बन गई एक धूप लड़की. 1247 01:23:59,785 --> 01:24:00,900 नीचे मोड़ें! 1248 01:24:02,454 --> 01:24:07,455 उन्होंने कहा कि वह आकाश से जुड़ गयी हैं उस इमारत की छत पर. 1249 01:24:07,709 --> 01:24:10,284 तो, अगर मैं वहां जाता हूं, तो मुझे यकीन है... 1250 01:24:15,217 --> 01:24:16,297 ओह, नहीं! 1251 01:24:19,680 --> 01:24:21,887 तुम, उस बाइक पर! रुकना! 1252 01:24:22,641 --> 01:24:24,135 कसी पकड़! 1253 01:24:31,483 --> 01:24:32,598 वाह! 1254 01:24:33,485 --> 01:24:34,485 नात्सुमी! 1255 01:24:34,528 --> 01:24:37,736 क्या मैं अद्भुत हूँ या क्या? मुझे लगता है कि इसका जन्म इसी के लिए हुआ था। 1256 01:24:38,448 --> 01:24:39,483 शायद... 1257 01:24:39,783 --> 01:24:43,116 मुझे स्पीड पुलिस बनना चाहिए! 1258 01:24:43,328 --> 01:24:46,490 वे अब तुम्हें काम पर नहीं रखेंगे. 1259 01:24:49,459 --> 01:24:52,830 उसके भागने के कारण के बारे में... 1260 01:24:53,338 --> 01:24:57,581 मुझे लगता है वह तलाश कर रहा होगा उस लड़की के लिए जो उसके साथ थी. 1261 01:24:57,843 --> 01:24:58,298 मैं असुका खरीदारी करने जा रहा हूं 1262 01:24:58,302 --> 01:25:01,005 मैं खरीदारी करने जा रहा हूं 1263 01:25:01,555 --> 01:25:06,260 उन्होंने कहा कि वह गायब हो गई है इस अच्छे मौसम के बदले में. 1264 01:25:07,603 --> 01:25:09,844 क्या? मुझे मत बताओ तुम... 1265 01:25:09,980 --> 01:25:12,266 नहीं, मैं इस पर विश्वास नहीं करता. 1266 01:25:12,608 --> 01:25:16,312 लेकिन, वह अपना जीवन बर्बाद कर रहा है। 1267 01:25:17,988 --> 01:25:22,610 और यह सब इसलिए क्योंकि वहाँ एक लड़की है वह बहुत बुरी तरह से मिलना चाहता है. 1268 01:25:22,743 --> 01:25:25,905 मोका 2 य/ओ मोका 1 य/ओ बनाता है मुझे थोड़ी ईर्ष्या महसूस हो रही है. 1269 01:25:26,955 --> 01:25:30,072 इसमें ज्यादा बात नहीं है मुझे यह बताने में. 1270 01:25:34,004 --> 01:25:36,211 श्री सुगा, आप... 1271 01:25:36,340 --> 01:25:37,340 हुंह? 1272 01:25:38,842 --> 01:25:40,211 क्या आप ठीक हैं? 1273 01:25:40,385 --> 01:25:41,420 क्यों? 1274 01:25:42,095 --> 01:25:44,924 आप अच्छी तरह से हैं... 1275 01:25:45,307 --> 01:25:46,756 रोना. 1276 01:25:55,817 --> 01:25:56,817 अरे नहीं। 1277 01:25:59,363 --> 01:26:00,443 हम इसमें कूद रहे हैं! 1278 01:26:12,292 --> 01:26:13,498 अब और आगे नहीं जा सकते. 1279 01:26:13,627 --> 01:26:15,409 जाओ, होदाका। 1280 01:26:19,257 --> 01:26:21,210 धन्यवाद, नात्सुमी। 1281 01:26:26,223 --> 01:26:27,463 होदाका! 1282 01:26:28,475 --> 01:26:30,382 दौड़ना! 1283 01:26:54,000 --> 01:26:59,957 हिना. हिना. हिना. हिना! 1284 01:27:00,549 --> 01:27:04,298 क्या आप मौजूद हैं? हिना! 1285 01:27:06,680 --> 01:27:07,715 अरे, होदाका। 1286 01:27:08,432 --> 01:27:09,971 यह अब स्पष्ट हो गया है. 1287 01:27:12,561 --> 01:27:13,892 यह आप के लिए है। 1288 01:27:14,020 --> 01:27:16,227 आपने वह रात के खाने में खाया होगा लगातार तीन रातें. 1289 01:27:16,356 --> 01:27:18,563 - दर्द हो रहा है क्या? - तुम भगोड़े हो, है ना? 1290 01:27:18,692 --> 01:27:21,061 लेकिन, आप टोक्यो का आनंद नहीं ले सकते इस रामन के साथ. 1291 01:27:21,403 --> 01:27:22,563 मुझसे छोटा. 1292 01:27:22,696 --> 01:27:23,401 मैं अगले महीने 18 साल का हो जाऊँगा। 1293 01:27:23,405 --> 01:27:24,424 हिना का जन्मदिन अगले महीने 78 साल का हो जाऊंगा। 1294 01:27:24,448 --> 01:27:25,728 तुम्हें मेरा इलाज करना चाहिए सम्मान के साथ. 1295 01:27:25,824 --> 01:27:27,273 क्या तुम्हें भूख लगी है, होदाका? 1296 01:27:27,409 --> 01:27:28,569 वहां बैठो और आराम करो. 1297 01:27:28,744 --> 01:27:30,075 आपको टोक्यो में रहना कैसा लगता है? 1298 01:27:30,412 --> 01:27:32,077 आइए इसके बारे में सोचें 1299 01:27:32,289 --> 01:27:35,117 मेरा मन नहीं है अब मेरा दम घुट रहा है. 1300 01:27:35,250 --> 01:27:36,824 यह सुनकर ख़ुशी हुई. 1301 01:27:37,043 --> 01:27:41,586 मुझे प्यार हो गया है यह सनशाइन गर्ल जॉब। 1302 01:27:42,466 --> 01:27:45,340 धन्यवाद, होडका। 1303 01:27:48,388 --> 01:27:50,340 कोई पटरी पर आ गया. 1304 01:27:50,599 --> 01:27:52,346 - वह कौन है? - अरु तुम! 1305 01:27:52,601 --> 01:27:54,094 यह खतरनाक है! 1306 01:27:54,311 --> 01:27:55,724 अरे! आप क्या कर रहे हो? 1307 01:27:55,854 --> 01:27:57,806 यह खतरनाक है! रुकना! 1308 01:28:00,400 --> 01:28:03,228 - वह क्या है? आनंददायक। - वह क्या कर रहा है? 1309 01:28:03,361 --> 01:28:05,602 - कोई दौड़ रहा है। - वह गिरफ्तार हो जाएगा. 1310 01:28:05,739 --> 01:28:07,521 ऐसे ही बेवकूफ होते हैं. 1311 01:28:22,506 --> 01:28:24,504 मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें। 1312 01:28:24,633 --> 01:28:26,172 मुझे क्षमा करें, हिना! 1313 01:28:26,301 --> 01:28:28,208 मैंने तुम्हें ऐसा करने को कहा सनशाइन लड़की वाली बात. 1314 01:28:28,345 --> 01:28:31,632 आपने कंधा दिया है सारी जिम्मेदारी. 1315 01:28:31,765 --> 01:28:32,765 बताओ... 1316 01:28:33,058 --> 01:28:34,058 होड्ज़ाका. 1317 01:28:35,143 --> 01:28:37,847 क्या आप चाहेंगे यह बारिश रुकने के लिए? 1318 01:29:06,049 --> 01:29:07,084 श्री सुगा? 1319 01:29:08,009 --> 01:29:10,341 मैं तुम्हें ढूंढ रहा था, होडाका। 1320 01:29:10,470 --> 01:29:11,255 क्यों? 1321 01:29:11,388 --> 01:29:14,550 क्या आपको एहसास है? तुम क्या कर रहे हो? 1322 01:29:14,683 --> 01:29:16,222 हिना गायब हो गई. 1323 01:29:16,560 --> 01:29:19,597 यह मेरी गलती है। सनशाइन गर्ल जॉब मेरा विचार था। 1324 01:29:19,729 --> 01:29:20,593 होदाका, आप... 1325 01:29:20,730 --> 01:29:22,683 अब उसकी मदद करने की मेरी बारी है! 1326 01:29:25,068 --> 01:29:26,183 मुझे जाना चाहिए। 1327 01:29:27,404 --> 01:29:28,189 इंतज़ार! 1328 01:29:28,363 --> 01:29:29,193 तुम कहाँ हो... 1329 01:29:29,322 --> 01:29:31,438 मैं स्वर्ग जा सकता हूँ वहाँ के माध्यम से! 1330 01:29:34,286 --> 01:29:35,571 आप क्या कह रहे हैं? 1331 01:29:35,704 --> 01:29:38,657 वह आकाश में है! मैं आपातकालीन सीढ़ियों का उपयोग करूंगा। 1332 01:29:38,790 --> 01:29:42,286 - वह वहां नहीं हो सकती... - मुझे उसकी मदद करनी होगी! 1333 01:29:42,419 --> 01:29:44,201 पकड़ लें! 1334 01:29:45,714 --> 01:29:47,750 शांत हो जाएं। 1335 01:29:47,883 --> 01:29:49,790 पुलिस स्टेशन वापस जाओ. 1336 01:29:49,926 --> 01:29:52,963 वे समझ जायेंगे. आपने कुछ भी गलत नहीं किया है. 1337 01:29:53,555 --> 01:29:57,972 यदि तुम भागते रहो, बहुत देर हो जायेगी. आप जानते हैं कि। 1338 01:29:58,560 --> 01:30:00,975 संदिग्ध की कार मिली. उसे पकड़ने जा रहे हैं. 1339 01:30:01,229 --> 01:30:04,229 चिंता मत करो, मैं तुम्हारे साथ आऊंगा. 1340 01:30:04,733 --> 01:30:06,974 चलिए सब कुछ समझाते हैं एक साथ, ठीक है? 1341 01:30:07,110 --> 01:30:08,441 मुझे जाने दो! कृपया! 1342 01:30:08,570 --> 01:30:10,443 शांत हो जाएं। 1343 01:30:10,572 --> 01:30:11,572 मुझे उतारो! 1344 01:30:12,115 --> 01:30:13,734 कमीने! 1345 01:30:18,330 --> 01:30:19,994 मेरे रास्ते में मत खड़े हो जाओ! 1346 01:30:21,583 --> 01:30:23,699 होदाका. वह... 1347 01:30:23,835 --> 01:30:27,077 मुझे हिना से मिलने चलो. 1348 01:30:36,222 --> 01:30:42,433 मैं कुछ भी नहीं लेकर पैदा हुआ था मेरे हाथ में 1349 01:30:43,063 --> 01:30:48,769 सदैव विलाप करते रहना एक शाश्वत अंतराल में 1350 01:30:48,902 --> 01:30:50,350 होदाका मोरीशिमा। 1351 01:30:50,695 --> 01:30:51,980 गन को छोड़ो। 1352 01:30:52,322 --> 01:30:55,609 अरे, एक मिनट रुको. 1353 01:30:56,076 --> 01:30:59,075 यह एक ग़लतफ़हमी है. मैं समझाता हूँ। 1354 01:30:59,204 --> 01:31:00,319 ठीक है, होदाका? 1355 01:31:02,457 --> 01:31:03,871 आप... 1356 01:31:04,167 --> 01:31:06,374 बंदूक नीचे रखो, मोरीशिमा। 1357 01:31:06,503 --> 01:31:08,376 कृपया मुझे गोली मत मारो. 1358 01:31:20,892 --> 01:31:21,892 होदाका. 1359 01:31:22,060 --> 01:31:24,601 आओ होदाका, बस इसे नीचे रख दो। 1360 01:31:24,771 --> 01:31:28,347 आप लोगों को क्या दिक्कत है? वह तो बस एक बच्चा है! 1361 01:31:28,483 --> 01:31:29,897 मैं मुझे अकेला छोड़ देता हूँ! 1362 01:31:30,151 --> 01:31:35,062 तुम मुझे क्यों रोके हुए हो? आप सब कुछ नहीं पता. आप दिखावा करते हैं कि आप ऐसा नहीं करते। 1363 01:31:35,281 --> 01:31:38,568 मैं बस उसे देखना चाहता हूँ... 1364 01:31:38,994 --> 01:31:39,994 एक बार और! 1365 01:31:46,543 --> 01:31:47,543 वह मिल गया! 1366 01:31:50,130 --> 01:31:51,578 मुझे जाने दो! 1367 01:31:52,173 --> 01:31:55,589 अपने हाथ हटा लो होदाका, बेवकूफों! 1368 01:31:58,096 --> 01:31:59,176 कमीने! 1369 01:32:00,473 --> 01:32:02,805 जाओ, होदाका! 1370 01:32:04,936 --> 01:32:05,936 रुकना! 1371 01:32:07,147 --> 01:32:08,147 होदाका. 1372 01:32:09,691 --> 01:32:10,691 नागी! 1373 01:32:12,110 --> 01:32:13,110 अरे! 1374 01:32:13,153 --> 01:32:15,602 यह सब तुम्हारी गलती है, होदाका। 1375 01:32:16,948 --> 01:32:18,613 मेरी बहन को वापस लाओ! 1376 01:32:24,122 --> 01:32:30,458 क्या अब भी कुछ है वह प्यार ओडो कर सकता है? 1377 01:32:30,879 --> 01:32:38,549 क्या अब भी कुछ है कि मैं ऊ कर सकता हूँ? 1378 01:32:40,221 --> 01:32:45,928 आपने मुझे ताकत दी, 1379 01:32:47,020 --> 01:32:52,517 अब मुझे इसे आपके लिए उपयोग करना होगा 1380 01:32:52,901 --> 01:32:53,435 क्या अभी भी कुछ है? वह प्यार ओडो कर सकता है? 1381 01:32:53,443 --> 01:32:54,603 क्या अब भी कुछ है वह प्यार क्या कर सकता है? प्रिय भगवान, 1382 01:32:54,611 --> 01:32:55,350 क्या अभी भी कुछ है? वह प्यार ओडो कर सकता है? 1383 01:32:55,361 --> 01:33:00,317 क्या अब भी प्यार कुछ कर सकता है? कृपया कृपया कृपया। 1384 01:33:30,438 --> 01:33:33,267 आसमानी मछली? 1385 01:33:59,134 --> 01:34:02,171 हिना! 1386 01:34:18,486 --> 01:34:20,189 हिना! 1387 01:34:21,739 --> 01:34:23,567 हिना! 1388 01:34:35,003 --> 01:34:36,416 हिना! 1389 01:34:37,422 --> 01:34:42,423 हमने उड़ने के लिए अपने पंख त्याग दिए 1390 01:34:42,844 --> 01:34:43,879 -हिना! - होडका! 1391 01:34:43,887 --> 01:34:44,421 और एक-दूसरे का हाथ थामने का फैसला किया हिना! होदाका! 1392 01:34:44,429 --> 01:34:49,468 और पकड़ने के लिए चुना एक दूसरे के हाथ 1393 01:34:50,560 --> 01:34:51,720 लेकिन ऊपर आसमान हमें भ्रमित रखा 1394 01:34:51,728 --> 01:34:53,430 लेकिन ऊपर के आसमान ने हमें उलझाए रखा होदाका! हिना! 1395 01:34:53,438 --> 01:34:53,676 लेकिन ऊपर आसमान हमें भ्रमित रखा 1396 01:34:53,688 --> 01:34:54,427 परन्तु ऊपर आकाश ने रखा हमें ट्रांसफिक्स्ड जंप! 1397 01:34:54,439 --> 01:34:56,012 लेकिन ऊपर आसमान हमें भ्रमित रखा 1398 01:34:57,233 --> 01:35:02,606 यदि यह एक अपराध है क्या आप एक और सपना देख रहे हैं? 1399 01:35:05,491 --> 01:35:06,480 ग्रीष्म ऋतु शरद ऋतु की वापसी को देखती है 1400 01:35:06,492 --> 01:35:08,195 ग्रीष्म ऋतु शरद ऋतु की वापसी को देखती है मैंने तुम्हें पा लिया! 1401 01:35:08,203 --> 01:35:08,362 ग्रीष्म ऋतु शरद ऋतु की वापसी को देखती है 1402 01:35:08,369 --> 01:35:10,197 ग्रीष्म ऋतु शरद ऋतु की वापसी को देखती है होदाका! होदाका! 1403 01:35:10,205 --> 01:35:10,614 ग्रीष्म ऋतु शरद ऋतु की वापसी को देखती है 1404 01:35:10,622 --> 01:35:11,202 ग्रीष्म ऋतु शरद ऋतु की वापसी देखती है - मेरे हाथ मत छोड़ना. - ठीक है। 1405 01:35:11,206 --> 01:35:11,991 - मेरे हाथ मत छोड़ना. - ठीक है। 1406 01:35:11,998 --> 01:35:12,953 अंदाजा लगाइए कि यह पीछे से कैसा दिखता है मेरे हाथ मत छोड़ना. ठीक है। 1407 01:35:12,957 --> 01:35:17,409 अनुमान लगा रहा हूँ कि यह क्या है पीछे से दिखता है 1408 01:35:18,671 --> 01:35:23,960 क्या ये चाहत है, क्या ये प्यार है? 1409 01:35:25,261 --> 01:35:30,759 यह अप्राप्त है, हम जानते हैं 1410 01:35:30,892 --> 01:35:31,892 हिना! 1411 01:35:32,101 --> 01:35:33,515 होदाका! 1412 01:35:35,063 --> 01:35:38,100 आज हज़ार साल में एक बार 1413 01:35:38,233 --> 01:35:40,106 गहरी नींद आ जाती है 1414 01:35:40,276 --> 01:35:41,561 चलो घर चलें हिना. 1415 01:35:41,569 --> 01:35:42,308 आइए अंध पक्ष पर खड़े हों सूरज का, चलो घर चलते हैं, हिना। 1416 01:35:42,320 --> 01:35:42,900 आइए इस पर खड़े रहें सूर्य का अंधा पक्ष 1417 01:35:42,904 --> 01:35:44,235 आइए इसके अंध पक्ष पर खड़े हों सूरज लेकिन, अगर मैं ऐसा करूँगा, तो मौसम... 1418 01:35:44,239 --> 01:35:44,352 लेकिन, अगर मैं ऐसा करता हूँ, मौसम होगा... 1419 01:35:44,364 --> 01:35:46,028 अभी इस ग्रह को छोड़ दूं लेकिन, अगर मैं ऐसा करूं, तो मौसम... 1420 01:35:46,032 --> 01:35:46,145 जो अब इस ग्रह को छोड़ दो 1421 01:35:46,157 --> 01:35:47,437 अब इस ग्रह को छोड़ दो यह ठीक है. 1422 01:35:48,034 --> 01:35:49,069 जब वह जाग रहा है तो यह पर्याप्त है। 1423 01:35:49,077 --> 01:35:49,315 जब वह जाग रहा हो 1424 01:35:49,327 --> 01:35:50,316 जब वह जाग रहा हो तो आपके पास नहीं है अब और सनशाइन गर्ल बनना। 1425 01:35:50,328 --> 01:35:50,441 आपको होना जरूरी नहीं है धूप वाली लड़की अब और नहीं। 1426 01:35:50,453 --> 01:35:51,568 हम वहां होंगे जहां वे हमें वापस नहीं ला सकेंगे अब आपको सनशाइन गर्ल बनने की ज़रूरत नहीं है। 1427 01:35:51,579 --> 01:35:53,786 हम वहीं होंगे जहां वे हैं हमें वापस नहीं ला सकते 1428 01:35:54,707 --> 01:35:57,122 तीन की गिनती पर बाहर कूदो 1429 01:35:57,293 --> 01:36:00,247 जो कहीं और 1430 01:36:03,383 --> 01:36:04,383 हम चलते हैं 1431 01:36:05,343 --> 01:36:07,884 अगर हम नहीं करेंगे तो किसे परवाह है फिर से धूप देखें. 1432 01:36:08,179 --> 01:36:11,053 मैं तुम्हें चाहता हूँ किसी भी नीले आकाश से भी अधिक. 1433 01:36:12,892 --> 01:36:14,341 मौसम... 1434 01:36:14,602 --> 01:36:16,510 पागल रह सकते हैं! 1435 01:36:17,438 --> 01:36:20,555 आइए अपने सपने का सा/मैं बढ़ाएं 1436 01:36:20,733 --> 01:36:23,941 आने के लिए आय के लिए जब रात हो जाती है 1437 01:36:24,112 --> 01:36:27,149 यहां हम साथ हैं दिल आशा से भरे 1438 01:36:27,323 --> 01:36:29,439 [बाकी को इससे नफरत है अपना/अपना ख्याल रखें 1439 01:36:29,575 --> 01:36:31,024 मेरा हाथ अपने चारों ओर रखो 1440 01:36:31,244 --> 01:36:34,197 ऐसा नहीं है कि हम डरे हुए नहीं हैं 1441 01:36:34,330 --> 01:36:36,204 लेकिन हम नहीं रुकेंगे 1442 01:36:36,374 --> 01:36:39,248 हम कठिन समय से आगे निकल सकते हैं 1443 01:36:39,419 --> 01:36:42,789 लेकिन यदि करें तो क्या अच्छा है? 1444 01:36:42,964 --> 01:36:48,841 हमारा प्यार हमसे हो गया, एक विपत्ति हम पर गिरी 1445 01:36:49,304 --> 01:36:51,302 जो जाओ 1446 01:36:56,144 --> 01:36:58,180 अपने लिए प्रार्थना करें... 1447 01:36:59,272 --> 01:37:00,352 हिना. 1448 01:37:01,733 --> 01:37:02,733 ठीक है। 1449 01:37:22,628 --> 01:37:23,834 होदाका. 1450 01:37:42,065 --> 01:37:48,021 सारे प्रेम गीत गाए जा चुके थे 1451 01:37:48,821 --> 01:37:55,111 असंख्य फिल्में थीं एफ़एलआर स्फ़ोरीज़ को मोड़ो 1452 01:37:55,828 --> 01:38:01,706 आपका और मेरा जन्म हुआ 1453 01:38:02,502 --> 01:38:07,586 ऐसे बंजर भूमि में, और फिर भी 1454 01:38:09,175 --> 01:38:13,592 बारिश फिर से शुरू हो गई वह दिन, और कभी नहीं रुका। 1455 01:38:13,971 --> 01:38:17,676 टोक्यो धीरे-धीरे डूब रहा है पानी के लिए 1456 01:38:18,476 --> 01:38:22,594 और यह अभी भी गिर रहा है, तीन साल बाद. 1457 01:38:25,149 --> 01:38:32,983 समय कितनी तेजी से उड़ जाता है, विश्वास ही नहीं होता लम्हे कितनी जल्दी बीत गए... 1458 01:38:33,157 --> 01:38:41,157 बहुमूल्य वर्ष आये और चले गये फू जल्द ही, यहाँ आपके साथ 1459 01:38:44,627 --> 01:38:52,627 मैंने आपसे सही तरीका सीखा है वह करने के लिए जो किया जाना चाहिए 1460 01:38:59,642 --> 01:39:00,927 मैं क्या कह सकता हूँ? 1461 01:39:00,935 --> 01:39:03,221 आपको बधाई ग्रेजुएशन मैं क्या कह सकता हूँ? 1462 01:39:03,229 --> 01:39:03,809 बधाई हो आपके स्नातक स्तर पर 1463 01:39:03,938 --> 01:39:06,604 स्नातक समारोह 1464 01:39:06,607 --> 01:39:08,047 स्नातक समारोह मोरीशिमा सेम्पाई! 1465 01:39:10,153 --> 01:39:13,486 एर... आप आगे बढ़ रहे हैं टोक्यो के लिए, है ना? 1466 01:39:13,614 --> 01:39:15,362 हुंह? हाँ। 1467 01:39:16,117 --> 01:39:18,945 चलो, उससे पूछो. अभी नहीं तो कभी नहीं. 1468 01:39:19,245 --> 01:39:21,740 तो, संभवतः, यह है... 1469 01:39:21,956 --> 01:39:26,786 तुम्हें पता है...वहाँ कुछ है मैं हमेशा से आपसे पूछना चाहता था. 1470 01:39:26,919 --> 01:39:29,126 पहली बार कोई मुझे बताता है कि वे मुझसे प्यार करते हैं? 1471 01:39:29,714 --> 01:39:32,379 मैं जानना चाहूँगा... 1472 01:39:32,758 --> 01:39:33,758 फादर 1473 01:39:34,135 --> 01:39:37,506 क्या यह सच है कि आप वांछित थे? टोक्यो में पुलिस द्वारा? 1474 01:39:38,514 --> 01:39:39,514 हुंह? 1475 01:39:43,603 --> 01:39:46,177 तीन साल पहले की वह गर्मी, 1476 01:39:47,482 --> 01:39:50,932 मुझे गिरफ्तार कर लिया गया, एना पर मुकदमा चलाया गया 1477 01:39:51,068 --> 01:39:54,978 उन्होंने मुझे परिवीक्षा पर रखा ग्रेवेशन तक. 1478 01:39:55,364 --> 01:39:58,273 द्वीप, मेरे माता-पिता का घर और स्कूल... 1479 01:39:58,451 --> 01:40:01,946 वे सभी वही पुराने स्थान थे जहाँ मुझे रहना था। 1480 01:40:02,121 --> 01:40:06,664 लेकिन, मैं चुपचाप इंतजार करता रहा स्नातक स्तर की पढ़ाई के लिए. 1481 01:40:07,919 --> 01:40:08,919 [मैंने नहीं किया.. 1482 01:40:10,505 --> 01:40:13,504 उसके बाद से हिना को देखा। 1483 01:40:15,551 --> 01:40:18,426 मुझे नहीं पता कि मैं क्या सोचूंगा 1484 01:40:18,888 --> 01:40:23,051 टोक्यो को बदलने के बाद देखना, 1485 01:40:23,601 --> 01:40:26,384 न ही मैं उसके लिए क्या कहूंगा। 1486 01:40:27,730 --> 01:40:29,304 कल का मौसम कांटो क्षेत्र के लिए. 1487 01:40:29,440 --> 01:40:30,270 कॉलेज प्रवेश मार्गदर्शिका 1488 01:40:30,274 --> 01:40:32,355 कॉलेज प्रवेश मार्गदर्शिका फिर से बारिश होगी ऐ. 1489 01:40:33,319 --> 01:40:35,526 अब मुझे ढूंढना है एक अंशकालिक नौकरी. 1490 01:40:35,696 --> 01:40:36,981 जॉब सफार्च 1491 01:40:38,032 --> 01:40:42,115 अंशकालिक नियुक्ति भोजन सेवा कर्मी की तलाश है 1492 01:40:42,537 --> 01:40:46,953 अधिकतम तापमान 59°f होगा। समान या थोड़ा सा अधिकांश क्षेत्रों में आज की तुलना में अधिक गर्मी। 1493 01:40:46,958 --> 01:40:48,164 एंथ्रोपोसीन - उच्च "नई भूविज्ञान पीढ़ी" के लिए शिक्षा 59°f होगा. अधिकांश क्षेत्रों में फ़ोडे के समान या थोड़ा अधिक गर्म। 1494 01:40:48,167 --> 01:40:49,327 एंथ्रोपोसीन - के लिए शिक्षा "नई भूविज्ञान पीढ़ी" 1495 01:40:49,335 --> 01:40:50,687 एंथ्रोपोसीन - "नए" के लिए शिक्षा भूविज्ञान पीढ़ी" ओह, ठीक है... 1496 01:40:50,711 --> 01:40:52,160 अंशकालिक नौकरियों की बात हो रही है... 1497 01:40:56,717 --> 01:40:57,502 आपके लिए धूप 1498 01:40:57,510 --> 01:40:57,874 आपके लिए धूप यह अभी भी वहां है. 1499 01:40:57,885 --> 01:40:59,125 यह अभी भी वहाँ है. 1500 01:41:00,721 --> 01:41:03,387 1 अनुरोध 1501 01:41:04,684 --> 01:41:07,133 यह एक सनशाइन गर्ल का अनुरोध था 1502 01:41:07,687 --> 01:41:09,514 दो साल पहले से. 1503 01:41:09,647 --> 01:41:13,098 अगला sfop takashimaaira. 1504 01:41:13,609 --> 01:41:15,608 देखो वहां कौन है। अकेली हो? 1505 01:41:15,736 --> 01:41:17,644 तचीबाना सनशाइन गर्ल कहाँ है? 1506 01:41:18,239 --> 01:41:21,147 वह अब सनशाइन गर्ल नहीं रही। 1507 01:41:21,409 --> 01:41:24,408 मैं तो तुम्हें यही बताने आया हूं. 1508 01:41:25,413 --> 01:41:26,906 अपने आप को परेशान मत करो. 1509 01:41:28,124 --> 01:41:32,620 आप चले गए. तुम रहते थे शहर के एक पुराने घर में। 1510 01:41:32,753 --> 01:41:36,374 संपूर्ण क्षेत्र अभी पानी के अंदर है. 1511 01:41:36,632 --> 01:41:37,667 मुझे माफ़ करें। 1512 01:41:38,467 --> 01:41:39,916 आप माफ़ी क्यों मांगते हैं? 1513 01:41:40,428 --> 01:41:41,428 उम्म... 1514 01:41:44,682 --> 01:41:50,017 तुम्हें पता है, वह क्षेत्र समुद्र के नीचे हुआ करता था. 1515 01:41:50,146 --> 01:41:54,100 200 साल पहले तक. 1516 01:41:55,192 --> 01:41:58,734 पुराने समय में, टोक्यो बस एक खाड़ी थी. 1517 01:41:58,946 --> 01:42:03,234 इंसान और मौसम इसे थोड़ा-थोड़ा करके बदला। 1518 01:42:04,410 --> 01:42:10,287 तो, ठीक है... मुझे लगता है कि यह उचित है अपने मूल स्वरूप में वापस चला गया। 1519 01:42:11,792 --> 01:42:12,952 आख़िर क्या बात है..7? 1520 01:42:13,336 --> 01:42:15,452 आप सोच रहे हैं तीन साल तक उस बकवास के बारे में? 1521 01:42:15,671 --> 01:42:16,877 ऐसा मत कहो... 1522 01:42:17,006 --> 01:42:20,881 आप कॉलेज शुरू करने वाले हैं, लेकिन आप अभी भी एक बच्चे की तरह व्यवहार कर रहे हैं। 1523 01:42:21,010 --> 01:42:23,008 लेकिन, उस दिन हम... 1524 01:42:23,137 --> 01:42:28,221 आप दोनों ने इसका कारण बना? आपने दुनिया बदल दी? 1525 01:42:30,311 --> 01:42:34,763 बकवास. अपनी चापलूसी मत करो, मूर्ख। 1526 01:42:36,609 --> 01:42:39,228 देखो, मैं डेट पर गया था मेरी बेटी के साथ. 1527 01:42:39,695 --> 01:42:41,981 लेकिन, नात्सुमी और नेगी रास्ते में थे. 1528 01:42:42,740 --> 01:42:47,237 अधिक सोचना बंद करो बेवकूफी भरी बातें और उससे मिलने जाओ। 1529 01:42:47,370 --> 01:42:48,783 आपने क्यों नहीं किया? 1530 01:42:48,913 --> 01:42:52,488 मैं परिवीक्षा पर था. मैं उसकी परेशानी का कारण नहीं बनना चाहता था। 1531 01:42:52,625 --> 01:42:54,623 उसके पास सेलफोन भी नहीं है. 1532 01:42:54,752 --> 01:42:56,959 और मैं बहुत घबराया हुआ हूं. 1533 01:42:57,088 --> 01:42:59,707 मुझे नहीं पता कि उससे क्या कहूं. 1534 01:43:04,637 --> 01:43:08,212 बारिश? अब तुम बहुत बड़े हो गए हो. 1535 01:43:08,557 --> 01:43:11,973 चलो, यहाँ से चले जाओ। अब जाओ। मुझे काम करना है! 1536 01:43:12,103 --> 01:43:14,010 बस उसके घर जाओ. 1537 01:43:14,855 --> 01:43:16,269 अपना समय देने के लिए धन्यवाद। 1538 01:43:16,399 --> 01:43:17,684 फिर वापस आ गए। 1539 01:43:18,192 --> 01:43:19,432 अरे। 1540 01:43:20,528 --> 01:43:23,565 घबराओ मत, जवान आदमी। 1541 01:43:24,240 --> 01:43:28,611 दुनिया हमेशा से है वैसे भी पागल हो गया हूँ. 1542 01:43:38,212 --> 01:43:41,879 अगला पड़ाव हमामात्सुचो। 1543 01:43:42,633 --> 01:43:44,669 - आप अति सकारात्मक हैं। - आपको लगता है? 1544 01:43:44,802 --> 01:43:46,883 - पिकनिक का इंतजार है। - हाँ! 1545 01:43:57,773 --> 01:44:00,557 यह समुद्र के नीचे था. 1546 01:44:02,445 --> 01:44:06,020 दुनिया हमेशा से पागल रही है. 1547 01:44:08,701 --> 01:44:12,989 तो, इसमें किसी की गलती नहीं है कि यह ऐसा है. 1548 01:44:13,247 --> 01:44:16,914 क्या मुझे यही करना चाहिए उससे कहो? 1549 01:44:28,012 --> 01:44:31,632 मैं रोने ही वाला था 1550 01:44:31,807 --> 01:44:35,349 क्योंकि मैं देख सकता हूँ 1551 01:44:35,519 --> 01:44:39,061 आप दुनिया को कैसे आगे बढ़ाते हैं 1552 01:44:39,231 --> 01:44:43,440 तुम्हारे छोटे कंधों पर 1553 01:44:48,324 --> 01:44:50,773 नहीं. ऐसा नहीं है 1554 01:44:51,160 --> 01:44:55,612 वो ऐ, मैं... हमने दुनिया बदल दी. 1555 01:44:56,332 --> 01:44:57,780 मैंने एक विकल्प चुना. 1556 01:44:57,917 --> 01:45:01,537 मैंने उसे चुना है. मैंने यह दुनिया चुनी है. मैंने यहीं रहना चुना है। 1557 01:45:02,213 --> 01:45:03,213 हिना! 1558 01:45:09,094 --> 01:45:10,094 होदाका! 1559 01:45:17,728 --> 01:45:20,970 क्या गलत? क्या आप ठीक हैं? 1560 01:45:23,442 --> 01:45:24,442 हाँ। 1561 01:45:24,819 --> 01:45:27,567 हिना, मुझे यकीन है... 1562 01:45:28,280 --> 01:45:29,649 हम ठीक हो जायेंगे. 1563 01:45:29,824 --> 01:45:33,528 मैं रोने ही वाला था 1564 01:45:33,661 --> 01:45:37,281 क्योंकि मैं देख सकता हूँ 1565 01:45:37,414 --> 01:45:41,035 आप दुनिया को कैसे आगे बढ़ाते हैं 1566 01:45:41,168 --> 01:45:42,916 तुम्हारे छोटे कंधों पर 1567 01:45:42,920 --> 01:45:45,206 आपके छोटे कंधों पर होदका मोरीशिमा कोटारो दाइगो 1568 01:45:45,214 --> 01:45:45,327 होदाका मोरीशिमा कोटारो दाइगो 1569 01:45:45,339 --> 01:45:46,624 आपने मुझसे पूछा कि क्या मैं ठीक हूं होदाका मोरीशिमा कोटारो दाइगो 1570 01:45:46,632 --> 01:45:51,175 आपने मुझसे पूछा कि क्या मैं ठीक हूं 1571 01:45:51,178 --> 01:45:52,752 आपने मुझसे पूछा कि क्या मैं ठीक हूं हिना अमानो नाना मोरी 1572 01:45:52,763 --> 01:45:52,876 हिना अमानो नाना मोरी 1573 01:45:52,888 --> 01:45:54,887 मैं कहता हूं, मैं ठीक हूं, बहुत जल्दी... लेकिन हिना अमानो नाना मोरी 1574 01:45:54,890 --> 01:45:59,262 मैं कहता हूं, मैं ठीक हूं, बहुत जल्दी... लेकिन 1575 01:45:59,395 --> 01:46:00,305 आप ऐसा क्यों कहते हैं? 1576 01:46:00,312 --> 01:46:02,519 आप ऐसा क्यों कहते हैं? नात्सुमी सुगा त्सुबासा होंडा 1577 01:46:02,523 --> 01:46:02,682 आप ऐसा क्यों कहते हैं? 1578 01:46:02,690 --> 01:46:03,725 आप ऐसा क्यों कहते हैं? नागी अमानो सकुरा किर्यु 1579 01:46:03,732 --> 01:46:03,845 नागी अमानो सकुरा किर्यु 1580 01:46:03,858 --> 01:46:04,893 जब जो टूटने वाला हो क्या आप नागी अमानो सकुरा किरयू हैं 1581 01:46:04,900 --> 01:46:09,651 जब वह जो है तुम टूटने वाले हो 1582 01:46:14,785 --> 01:46:16,992 यासुई सेई हिराइज़ुमी 1583 01:46:17,162 --> 01:46:19,369 तकाई युकी काइजी 1584 01:46:22,918 --> 01:46:28,796 मैं बहुत छोटा हूँ और मेरा सपना बहुत बड़ा है 1585 01:46:28,799 --> 01:46:31,214 मैं बहुत छोटा हूं और मेरा सपना भी छोटा है बड़ी फ़ुमी तचिबाना चीको बैशो 1586 01:46:31,218 --> 01:46:36,095 मैं बहुत छोटा हूँ और मेरा सपना बहुत बड़ा है 1587 01:46:36,098 --> 01:46:36,837 मैं बहुत छोटा हूँ 1588 01:46:36,849 --> 01:46:37,008 कीसुके सुगा शुन ओगुरी 1589 01:46:37,016 --> 01:46:37,345 मैं चाहता हूं कि आप ठीक रहें, 1590 01:46:37,349 --> 01:46:38,509 मैं चाहता हूं कि आप ठीक रहें, 1591 01:46:38,517 --> 01:46:43,185 मैं चाहता हूं कि आप ठीक रहें, यह ठीक होना चाहता हूँ 1592 01:46:43,188 --> 01:46:44,303 मैं चाहता हूं कि आप ठीक रहें, मैं चाहता हूं कि आप ठीक रहें कार्यकारी निर्माता मिनामी इचिकावा नोरिताका कावागुची 1593 01:46:44,315 --> 01:46:44,474 कार्यकारी निर्माता मिनामी इचिकावा नोरिताका कावागुची 1594 01:46:44,481 --> 01:46:46,813 मैं तुम्हें ठीक नहीं कर सकता, मैं चाहता हूं कि तुम ठीक हो जाओ कार्यकारी निर्माता मिनामी इचिकावा नोरिताका कावागुची 1595 01:46:46,817 --> 01:46:49,854 मैं तुम्हें ठीक नहीं कर सकता मैं तुम्हारे लिए ठीक रहना चाहता हूँ 1596 01:46:49,862 --> 01:46:53,070 मैं तुम्हें ठीक नहीं कर सकता, मैं चाहता हूं कि तुम ठीक हो जाओ आप निर्माता हैं और जेनकी कावामुरा की योजना बना रहे हैं 1597 01:46:53,073 --> 01:46:53,232 मैं तुम्हें ठीक नहीं कर सकता मैं तुम्हारे लिए ठीक रहना चाहता हूँ 1598 01:46:53,240 --> 01:46:56,448 मैं तुम्हें ठीक नहीं कर सकता, मैं चाहता हूं कि तुम ठीक हो जाओ आपके लिए निर्माता योशिहिरो फुरुसावा 1599 01:46:56,452 --> 01:46:56,611 मैं तुम्हें ठीक नहीं कर सकता मैं तुम्हारे लिए ठीक रहना चाहता हूँ 1600 01:46:56,619 --> 01:46:59,193 मैं तुम्हें ठीक नहीं कर सकता, मैं चाहता हूं कि तुम ठीक हो जाओ आप चरित्र डिजाइनर मासायोशी तनाका हैं 1601 01:46:59,204 --> 01:46:59,818 चरित्र डिजाइनर मासायोशी तनाका 1602 01:46:59,997 --> 01:47:03,205 चरित्र डिजाइनर/एनीमेशन निर्देशक अत्सुशी तमुरा 1603 01:47:06,128 --> 01:47:09,336 कला निर्देशक हिरोशी ताकीगुची 1604 01:47:12,259 --> 01:47:15,259 ध्वनि निर्देशक हारु यामादा 1605 01:47:15,429 --> 01:47:18,428 ध्वनि प्रभाव फ़िको मोरीकावा 1606 01:47:19,975 --> 01:47:23,805 रैडविम्प्स द्वारा संगीत 1607 01:47:32,363 --> 01:47:40,363 मूल कहानी/पटकथा/निर्देशक मकोतो शिंकाई 1608 01:47:41,413 --> 01:47:47,533 मैं के साथ पैदा हुआ था मेरे हाथ में कुछ भी नहीं 1609 01:47:48,253 --> 01:47:54,256 सदैव विलाप करते रहना एक शाश्वत अंतराल में 1610 01:47:54,843 --> 01:48:01,217 जिन्होंने हार मान ली है, जो काफी होशियार हैं 1611 01:48:01,433 --> 01:48:03,052 केवल वे ही इसमें सांस ले रहे हैं जीवित रहने की आयु ममिया सुमी शिमामोटो 1612 01:48:03,060 --> 01:48:03,173 केवल वे ही सांस ले रहे हैं अस्तित्व के इस युग में 1613 01:48:03,185 --> 01:48:04,804 केवल वे ही इसमें सांस ले रहे हैं जीवित रहने की उम्र मोका सुगा मेई काज़ुकी 1614 01:48:04,812 --> 01:48:04,925 केवल वे ही सांस ले रहे हैं अस्तित्व के इस युग में 1615 01:48:04,937 --> 01:48:06,555 केवल वे ही इसमें सांस ले रहे हैं जीवित रहने की आयु किमुरा रयोहेई किमुरा 1616 01:48:06,563 --> 01:48:06,676 केवल वे ही सांस ले रहे हैं अस्तित्व के इस युग में 1617 01:48:06,689 --> 01:48:08,416 केवल वे ही इसमें सांस ले रहे हैं जीवित रहने की आयु काना काना हनाज़ावा 1618 01:48:08,440 --> 01:48:10,059 अयाने अयाने सकुरा 1619 01:48:10,192 --> 01:48:11,811 सासाकी काना इचिनोज 1620 01:48:11,944 --> 01:48:13,562 भविष्यवक्ता मसाको नोज़ावा 1621 01:48:13,696 --> 01:48:15,314 पुजारी हिडकात्सु शिबाता 1622 01:48:18,659 --> 01:48:20,278 ताकी तचिबाना रयुनोसुके कामिकी 1623 01:48:20,411 --> 01:48:21,779 मित्सुहा मियामिज़ु मोने कामिशिरैशी 1624 01:48:21,787 --> 01:48:22,025 शासक और भगवान का दिखावा वे देखते नहीं मित्सुहा मियामिज़ु मोने कामिशिरैशी 1625 01:48:22,037 --> 01:48:22,150 शासक और देवता दिखावा करो कि वे नहीं देखते 1626 01:48:22,162 --> 01:48:23,781 शासक और देवता दिखावा करते हैं कि वे ऐसा नहीं करते कत्सुहिको तेशीगवारा रियो नरीता देखें 1627 01:48:23,789 --> 01:48:23,902 शासक और देवता दिखावा करो कि वे नहीं देखते 1628 01:48:23,914 --> 01:48:25,533 शासक और भगवान का दिखावा करते हैं सयाका नटोरी एओई युकी को मत देखो 1629 01:48:25,541 --> 01:48:25,654 शासक और देवता दिखावा करो कि वे नहीं देखते 1630 01:48:25,666 --> 01:48:27,285 शासक और भगवान का दिखावा है कि वे ऐसा नहीं करते योत्सुहा मियामिज़ु कानोन तानी देखें 1631 01:48:27,292 --> 01:48:28,728 शासक और देवता दिखावा करो कि वे नहीं देखते 1632 01:48:28,752 --> 01:48:34,917 लेकिन मैं गहराई से जानता हूं जिसे वे सब देखते हैं 1633 01:48:35,426 --> 01:48:41,637 बहादुरी, आशा और बंधन जो बांधते हैं 1634 01:48:42,141 --> 01:48:42,505 कोई फायदा नहीं जादू, वयस्क दूर देखते हैं 1635 01:48:42,516 --> 01:48:44,343 जादू का कोई फायदा नहीं, वयस्क मूल कहानी से दूर रहते हैं मैं पटकथा/स्टोरीबोर्ड मकोतो शिंकाई 1636 01:48:44,351 --> 01:48:48,389 कोई फायदा नहीं जादू, वयस्क दूर देखते हैं 1637 01:48:48,397 --> 01:48:48,556 कोई फायदा नहीं जादू, वयस्क दूर देखते हैं एनिमेशन निर्देशक अत्सुशी तमुरा 1638 01:48:48,564 --> 01:48:48,802 एनीमेशन निर्देशक अत्सुशी तमुरा 1639 01:48:48,814 --> 01:48:50,020 लेकिन तुम अभी भी मेरे अंदर हो 1640 01:48:50,024 --> 01:48:50,183 लेकिन तुम अब भी मेरे अंदर हो उसी दिन से 1641 01:48:50,190 --> 01:48:51,809 लेकिन तुम उसी दिन से अब भी मेरे अंदर हो सहायक एनिमेशन निर्देशक माइनोरू ओहाशी 1642 01:48:51,817 --> 01:48:51,976 लेकिन तुम अब भी मेरे अंदर हो उसी दिन से 1643 01:48:51,984 --> 01:48:54,812 लेकिन तुम अभी भी उसी से मेरे अंदर हो दिन दिशा युग टोकुनो केनिजी इमुरा 1644 01:48:54,820 --> 01:48:54,979 लेकिन तुम अब भी मेरे अंदर हो उसी दिन से 1645 01:48:54,987 --> 01:48:55,225 लेकिन तुम उससे अभी भी मेरे अंदर हो बहुत दिन के सहायक निदेशक योको मिकी 1646 01:48:55,237 --> 01:48:55,726 सहायक निदेशक योको मिकी 1647 01:48:55,738 --> 01:48:56,602 मेरे सारे न्याय के ठीक बीच में सहायक निदेशक योको मिकी 1648 01:48:56,613 --> 01:49:01,902 ठीक बीच में मेरे सारे न्याय का 1649 01:49:02,411 --> 01:49:08,701 यहां तक कि जब पूरी दुनिया हम पर अपनी पीठ थपथपाता है 1650 01:49:09,293 --> 01:49:15,413 आप इसकी अवहेलना करते हैं, आप अभी भी यहीं हैं 1651 01:49:15,799 --> 01:49:22,378 क्या अभी भी कुछ है? वह प्यार ओडो कर सकता है? 1652 01:49:22,556 --> 01:49:26,799 क्या अब भी कुछ है कि मैं ऊ कर सकता हूँ? 1653 01:49:26,810 --> 01:49:28,429 क्या अब भी ऐसा कुछ है जो मैं कर सकता हूँ? कला निर्देशक हिरोशी ताकीगुची 1654 01:49:28,437 --> 01:49:30,473 क्या अभी भी कुछ है? कि मैं ऊ कर सकता हूँ? 1655 01:49:35,235 --> 01:49:41,238 आपने मुझे ताकत दी 1656 01:49:42,034 --> 01:49:47,785 अब मुझे इसे आपके लिए उपयोग करना होगा 1657 01:49:48,749 --> 01:49:54,705 हमने जो प्यार साझा किया उसका कोई मतलब नहीं है 1658 01:49:55,589 --> 01:50:01,295 अगर मैं तुम्हारे साथ नहीं रह सकता 1659 01:50:01,512 --> 01:50:08,090 क्या अभी भी कुछ है? वह प्यार ओडो कर सकता है? 1660 01:50:08,268 --> 01:50:10,972 क्या अब भी कुछ है कि मैं ऊ कर सकता हूँ? 1661 01:50:10,979 --> 01:50:11,308 क्या अब भी कुछ है 1662 01:50:11,313 --> 01:50:12,598 क्या अभी भी कुछ है? 1663 01:50:12,606 --> 01:50:15,559 क्या अभी भी कुछ है? कि मैं ऊ कर सकता हूँ? 1664 01:50:15,818 --> 01:50:17,645 जब हमारे पास कुछ भी नहीं था तो दुनिया ने हमें सपने क्यों देखने दिए? क्या अब भी प्यार कुछ कर सकता है? रैडविम्प्स 1665 01:50:17,653 --> 01:50:17,766 दुनिया ने हमें सपने क्यों देखने दिए जब हमारे पास कुछ भी नहीं था? 1666 01:50:17,778 --> 01:50:19,605 - जब हमारे पास कुछ भी नहीं था तो दुनिया ने हमें सपने क्यों देखने दिए? - ग्रैंड एस्केप करतब। टोको मिउरा रैडविम्प्स 1667 01:50:19,613 --> 01:50:19,726 दुनिया ने हमें सपने क्यों देखने दिए जब हमारे पास कुछ भी नहीं था? 1668 01:50:19,738 --> 01:50:21,565 जब सब कुछ हुआ तो दुनिया ने हमें सपने क्यों देखने दिए हमारे पास कुछ भी नहीं है? पवन तरंगों की आवाज़ 1669 01:50:21,573 --> 01:50:21,686 दुनिया ने हमें सपने क्यों देखने दिए जब हमारे पास कुछ भी नहीं था? 1670 01:50:21,698 --> 01:50:22,608 उत्सव करतब. टोको मिउरा radwimps 1671 01:50:22,616 --> 01:50:23,526 दुनिया ने हमें जीवन भर आशा क्यों रहने दी? कोई अंत है? उत्सव करतब. टोको मिउरा रैडविम्प्स 1672 01:50:23,534 --> 01:50:23,647 दुनिया ने हमें आशा क्यों करने दी? जब हमारा सारा जीवन एक ena है? 1673 01:50:23,659 --> 01:50:25,486 जब सब हमारे हैं तो दुनिया ने हमें आशा क्यों करने दी जीवन का अंत है? हम ठीक हो जायेंगे रैडविम्प्स 1674 01:50:25,494 --> 01:50:25,607 दुनिया ने हमें आशा क्यों करने दी? जब हमारा सारा जीवन एक ena है? 1675 01:50:25,619 --> 01:50:27,446 दुनिया ने हमें जीवन भर आशा ही क्यों रहने दी कोई अंत है? योइजिरो नोडा द्वारा लिखित और संगीतबद्ध 1676 01:50:27,454 --> 01:50:28,034 दुनिया ने हमें आशा क्यों करने दी? जब हमारा सारा जीवन एक ena है? 1677 01:50:28,038 --> 01:50:28,402 दुनिया ने हमें जीवन भर आशा ही क्यों रहने दी कोई अंत है? संगीत निर्माता सयाको नारुकावा 1678 01:50:28,413 --> 01:50:29,198 संगीत निर्माता सयाको नारुकावा 1679 01:50:29,206 --> 01:50:29,865 दुनिया ने हमें सिर्फ फिसलने के लिए चीजें क्यों दीं? हमारे हाथों से? संगीत निर्माता सयाको नारुकावा 1680 01:50:29,873 --> 01:50:34,450 दुनिया ने हमें चीज़ें क्यों दीं? केवल हमारे हाथों से फिसलने के लिए? 1681 01:50:34,461 --> 01:50:35,120 दुनिया ने हमें केवल फिसलने के लिए चीजें क्यों दीं? हमारे हाथ? साउंड डायरेक्टर और ऑडियो इंजीनियर हारु यामादा 1682 01:50:35,129 --> 01:50:35,834 ध्वनि निर्देशक और ऑडियो इंजीनियर हारु यमदा 1683 01:50:35,838 --> 01:50:36,293 फिर भी हम चिपके रहते हैं, हम कितने बदसूरत लग रहे हैं निर्देशक और ऑडियो इंजीनियर हारु यामादा 1684 01:50:36,296 --> 01:50:41,631 फिर भी हम चिपके रहते हैं, हम कितने बदसूरत हैं 1685 01:50:41,760 --> 01:50:45,302 या हम सुंदर हैं? 1686 01:50:46,515 --> 01:50:48,513 मुझे बताओ 1687 01:51:12,958 --> 01:51:18,998 सारे प्रेम गीत गाए जा चुके थे 1688 01:51:19,548 --> 01:51:25,668 असंख्य फिल्में थीं एफ़एलआर स्फ़ोरीज़ को मोड़ो 1689 01:51:26,388 --> 01:51:27,377 आपका और मेरा जन्म हुआ ऐसी बंजर भूमि में, और फिर भी 1690 01:51:27,389 --> 01:51:31,010 आप और मैं ऐसे ही बंजर भूमि में पैदा हुए थे, और फिर भी निर्माता वकाना ओकामुरा किनु इतो 1691 01:51:31,018 --> 01:51:31,131 आपका और मेरा जन्म हुआ ऐसी बंजर भूमि में, और फिर भी 1692 01:51:31,143 --> 01:51:32,761 आप और मैं ऐसे ही बंजर भूमि में पैदा हुए थे, और फिर भी सहयोगी निर्माता काज़ुकी सुनामी 1693 01:51:32,769 --> 01:51:32,882 आपका और मेरा जन्म हुआ ऐसी बंजर भूमि में, और फिर भी 1694 01:51:32,895 --> 01:51:36,515 आप और मैं ऐसे बंजर भूमि में पैदा हुए थे, और फिर भी सहायक निर्माता मिकी कासे युता होरी 1695 01:51:36,523 --> 01:51:38,403 आपका और मेरा जन्म हुआ ऐसी बंजर भूमि में, और फिर भी 1696 01:51:38,692 --> 01:51:39,556 स्टोरी इंक द्वारा निर्मित. 1697 01:51:39,568 --> 01:51:41,108 प्यार के लिए कुछ बाकी है फ़ॉ डू का निर्माण स्टोरी इंक द्वारा किया गया है। 1698 01:51:41,111 --> 01:51:41,224 कुछ तो बाकी है करने के लिए प्यार के लिए 1699 01:51:41,236 --> 01:51:43,651 प्यार के लिए अभी भी कुछ बचा है कॉमिक्स वेव फिल्म्स इंक का निर्माण करें। 1700 01:51:43,655 --> 01:51:46,230 कुछ तो बाकी है करने के लिए प्यार के लिए 1701 01:51:46,408 --> 01:51:50,780 कुछ तो बचा है मेरे लिए करो 1702 01:51:50,787 --> 01:51:53,995 मेरे लिए कुछ बचा है निर्देशक मकोतो शिंकाई के लिए 1703 01:51:53,999 --> 01:51:57,620 निर्देशक मकोतो शिंकाई